รอยงา (rɔɔi-ngaa) — vết ngà đâm; sẹo do ngà

Ý nghĩa

1Danh từB2

vết ngà đâm; sẹo do ngà

dấu vết, vết thương hoặc vết sẹo do ngà đâm

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เห็นhěn รอยงาrɔɔi-ngaa บนbon ลำตัวlam-dtuua ช้างป่าcháang-bpàa ที่tîi บาดเจ็บbàat-jèp และlɛ́รีบrîip แจ้งjɛ̂ɛng เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi

Dân làng nhìn thấy vết ngà trên cơ thể con voi rừng bị thương và nhanh chóng thông báo cho các quan chức.

Thêm 3 ví dụ

รั้วrúua ไม้máai มีmii รอยงาrɔɔi-ngaa เป็นbpen แถบtɛ̀ɛp ยาวyaao เหมือนmʉ̌ʉan ช้างcháang ตัวใหญ่dtuua-yài พุ่งชนpûng-chon เข้าใส่kâo-sài เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Hàng rào gỗ có một vết ngà dài, như thể một con voi lớn đã đâm sầm vào đó đêm qua.

บนbon ลำคอlam-kɔɔ ควายkwaai มีmii รอยงาrɔɔi-ngaa ลึกlʉ́k เป็นแผลเป็นbpen-plɛ̌ɛ-bpen ถาวรtǎa-wɔɔn แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa มันman เคยkəəi ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp ช้างcháang มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn

Có một vết sẹo do ngà đâm sâu trên cổ con trâu, cho thấy nó đã từng chiến đấu với một con voi.

ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan ระบุrá-bù จากjàak รอยงาrɔɔi-ngaa และlɛ́ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ ว่าwâa เป็นbpen ฝีมือfǐi-mʉʉ ช้างcháang หนุ่มnùm ที่tîi กำลังgam-lang อยู่yùu ในช่วงnai-chûuang ก้าวร้าวgâao-ráao

Các chuyên gia đã xác định từ các vết ngà và hướng của các vết thương rằng đó là hành động của một con voi trẻ đang trong giai đoạn hung dữ.

2Danh từC1

vết rạn trên gốm sứ

vết rạn nứt nhỏ hoặc vết nứt chân tóc trên lớp men của đồ gốm hoặc sứ (vết rạn)

Ví dụ

ถ้าtâa มองmong ใกล้glâiๆ-จะjà เห็นhĕn รอยงาroi ngaa เล็กlékๆ-บนbon เคลือบklêuuap ถ้วยชาtûuai chaa จีนjeen ใบbai นี้née

Nếu nhìn kỹ, bạn có thể thấy những vết rạn nhỏ trong lớp men trên chiếc tách trà Trung Quốc này.

Thêm 3 ví dụ

คนkon สะสมsà-sǒm บางคนbaang-kon ชอบchɔ̂ɔp รอยงาrɔɔi-ngaa เพราะprɔ́มันman บอกbɔ̀ɔk อายุaa-yú ของkɔ̌ɔng เครื่องเคลือบkrʉ̂ʉang-klʉ̂ʉap และlɛ́เพิ่มpə̂əm เสน่ห์sà-hèen ให้hâi ผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉap

Một số nhà sưu tập thích các vết rạn vì nó cho thấy tuổi đời của đồ gốm và tăng thêm vẻ quyến rũ cho lớp men.

รอยงาrɔɔi-ngaa ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak การหดตัวgaan-hòt-dtuua ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan ของkɔ̌ɔng เนื้อดินnʉ́ʉa-din กับgàp ชั้นchán เคลือบklʉ̂ʉap จะjà วิ่งwîng เป็นbpen ลายlaai ใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum ทั่วtûua พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu

Các vết rạn do sự co ngót không đều giữa xương gốm và lớp men tạo thành các hoa văn giống như mạng nhện trên khắp bề mặt.

ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan ใช้chái แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai ส่องsɔ̀ɔng รอยงาrɔɔi-ngaa เพื่อpʉ̂ʉa แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ลักษณะlák-sà-nà ธรรมชาติtam-má-châat จากjàak รอยrɔɔi ที่tîi ถูกtùuk ทำขึ้นtam-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa เลียนแบบliian-bɛ̀ɛp ของเก่าkɔ̌ɔng-gào

Các chuyên gia sử dụng kính lúp để kiểm tra các vết rạn nhằm phân biệt các hoa văn tự nhiên với những hoa văn được tạo ra nhân tạo để giả cổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รอยrɔɔidấu vết; vết bẩnPhần 1

+

งาngaavừng; mè; hạt vừngPhần 2

รอยงาrɔɔi-ngaavết ngà đâm; sẹo do ngàTừ

Từ liên quan

2vết rạn trên gốm sứ

Từ đồng nghĩa

รอยร้าวrɔɔi-ráao

vết nứt; khe nứt
sự rạn nứt (mối quan hệ/xã hội)

รอยรานrɔɔi-raan

vết rạn; vết nứt mảnh

Chữ Thái

Từ blog

รอยงา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2vết rạn trên gốm sứ

Từ đồng nghĩa