ผิวเคลือบ(pĭu klêuuap)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lớp phủ; lớp phủ bề mặt; men; sơn bóng
một lớp bảo vệ hoặc trang trí được phủ lên bề mặt, như sơn, vecni, men hoặc lớp phủ tráng men trên vật liệu.
Ví dụ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn làm việc2bànตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiผิวเคลือบpĭu klêuuapผิวเคลือบpĭu klêuuaplớp phủ; lớp phủ bề mặt; men; sơn bóngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamsáng bóng; bóng loáng; rực rỡมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Cái bàn này có một lớp phủ rất bóng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผิวเคลือบpĭu klêuuapของkŏngกระทะgrà-táเทtayฟfลอนlonเริ่มrêrmลอกlókแล้วláeoสงสัยsŏng săiต้องdtôngซื้อséuใบbaiใหม่mài
Lớp phủ Teflon trên chảo đang bắt đầu bong tróc. Tôi đoán là mình phải mua một cái mới.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiทาสีtaa sĕeทับtápอีกèekชั้นchánเพื่อpêuuaเป็นbpenผิวเคลือบpĭu klêuuapป้องกันbpông ganเนื้อไม้néuua máaiจากjàakความชื้นkwaam chéun
Người thợ thủ công khuyên nên sơn thêm một lớp nữa như một lớp phủ bảo vệ gỗ khỏi độ ẩm.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamผิวเคลือบpĭu klêuuapเซรามิกsay-raa-mìkของkŏngหม้อmôrรุ่นrûnนี้néeทำให้tam hâiทนทานton taanต่อdtòรอยขีดข่วนroi kèet kùuanและláeกระจายgrà-jaaiความร้อนkwaam rónได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Lớp phủ gốm cải tiến của mẫu nồi này giúp nó chống trầy xước và tản nhiệt cực tốt.
Phân tích từ
+
ผิวเคลือบpĭu klêuuapผิวเคลือบpĭu klêuuaplớp phủ; lớp phủ bề mặt; men; sơn bóng