คงค้าง
kong-káangÝ nghĩa
1Động từB1
còn tồn đọng; đang chờ xử lý
còn tồn đọng hoặc chưa giải quyết; dùng cho các khoản tiền chưa thanh toán, các vấn đề chưa được giải quyết hoặc các nhiệm vụ chưa hoàn thành.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)คงค้างkong-káangคงค้างkong-káang1còn tồn đọng; đang chờ xử lý2tồn đọng; chờ xử lý; chưa thanh toánอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1hai hoặc ba; một vài2hai ba (dùng như đại từ)อย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîinhư; giống như; theo cách màต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nay
Tôi có một vài công việc còn tồn đọng cần phải hoàn thành trong hôm nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaใดๆdai daiคงค้างkong káangจากjàakการประชุมgaan bprà-chumครั้งที่แล้วkráng têe láeoกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengให้เราhâi raoทราบsâap
Nếu có bất kỳ vấn đề nào chưa được giải quyết còn sót lại từ cuộc họp trước, vui lòng cho chúng tôi biết.
บัญชีban-chiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənคงค้างkong-káangอยู่yùuจึงjʉngยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปิดบัญชีbpìt-ban-chiiได้dâai
Tài khoản của anh ấy vẫn còn dư nợ, nên chưa thể đóng lại được.
ระบบrá-bòpจะjàไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátคำขอkam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngคุณkunหากhàakยังyangมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiคงค้างkong-káangและlɛ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยื่นyʉ̂ʉnส่งsòng
Hệ thống sẽ không phê duyệt yêu cầu của bạn nếu vẫn còn các tài liệu quan trọng đang chờ xử lý và chưa được nộp.
2Tính từB1
tồn đọng; chờ xử lý; chưa thanh toán
miêu tả điều gì đó vẫn chưa được giải quyết hoặc chưa thanh toán, ví dụ: số dư chưa thanh toán hoặc vấn đề đang chờ xử lý.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpcước điện thoại; hóa đơn điện thoạiคงค้างkong-káangคงค้างkong-káang1còn tồn đọng; đang chờ xử lý2tồn đọng; chờ xử lý; chưa thanh toánที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêu4chuyền bóng
Tôi có một hóa đơn điện thoại chưa thanh toán cần phải trả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บัญชีban-chiiแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaเราraoยังyangมีmiiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiคงค้างkong-káangจากjàakไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Kế toán thông báo với chúng tôi rằng chúng tôi vẫn còn một hóa đơn chưa thanh toán từ quý trước.
ก่อนgɔ̀ɔnสิ้นปีsîn-bpiiเราraoต้องdtɔ̂ngจัดการงานjàt-gaan-ngaanที่tîiยังคงyang-kongค้างอยู่káang-yùuให้hâiเสร็จsètทั้งหมดtáng-mòt
Trước khi kết thúc năm, chúng ta phải hoàn thành tất cả các công việc còn tồn đọng.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamติดตามdtìt-dtaamหนี้สินnîi-sǐnคงค้างkong-káangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngən
Công ty đang cố gắng thu hồi tất cả các khoản nợ tồn đọng để cải thiện tính thanh khoản tài chính.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ค้างkáangค้างkáang1ở lại qua đêm; ngủ lại2dở dang; tồn đọng; còn lại3quá hạn; chưa thanh toán4bị treo; mắc kẹt tại chỗ5bị đơ; bị treo; không phản hồi6giàn; giá đỡ cây leoở lại qua đêm; ngủ lạiPhần 2
คงค้างkong-káangคงค้างkong-káangcòn tồn đọng; đang chờ xử lýcòn tồn đọng; đang chờ xử lýTừ