ครองใจ(krong jai)

Ý nghĩa

1Động từB1

chiếm trọn trái tim; thu hút tình cảm

Đạt được hoặc giữ được tình cảm, sự ngưỡng mộ hoặc lòng trung thành của ai đó; trở nên được mọi người yêu mến.

Ví dụ

นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyครองใจkrong jaiครองใจkrong jaichiếm trọn trái tim; thu hút tình cảmคนฟังkon fangคนฟังkon fang1người nghe2thính giảด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuหวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)และláeและláevà (liên từ kết hợp)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímnụ cười; vẻ tươi cườiจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1chân thành; thật lòng2chân thành (với ai đó/điều gì đó)
Ca sĩ này chiếm trọn trái tim người nghe bằng giọng hát ngọt ngào và nụ cười chân thành.

Từ liên quan

Phân tích từ

ครองkrongครองkrong1sở hữu; nắm giữ; chiếm giữ2cai trị; trị vì; thống trị3mặc (áo cà sa); khoác (áo tu hành)4kết hôn; chung sống (vợ chồng)5duy trì; giữ vững (vị trí/tiêu chuẩn)Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
ครองใจkrong jaiครองใจkrong jaichiếm trọn trái tim; thu hút tình cảm