รถโดยสารประจำทาง(rót doi-săan bprà-jam taang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

xe buýt công cộng (tuyến cố định)

xe buýt chở khách hoạt động theo tuyến đường và lịch trình cố định, dù ở nội thành hay liên tỉnh

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangxe buýt công cộng (tuyến cố định)สายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2loại từ dùng cho sông, suối3sợi dây; quai; dải4dòng dõi; bộ phận; nhánh5dây dẫn; dây điện; cáp6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)8buổi sáng (khoảng gần trưa)9kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ59ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi đang đợi xe buýt số 59.
Thêm 7 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiจตุจักรjà-dtù-jàkคุณkunต้องdtôngขึ้นkêunรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangคันkanที่têeเขียนkĭianว่าwâaหมอชิตmŏr chít2
Nếu bạn muốn đi Chatuchak, bạn phải lên xe buýt có ghi chữ "Mo Chit 2".
รถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiจะjàออกจากòk jàakสถานีsà-tăa-neeตอนdtonสองทุ่มsŏng tûmตรงdtrong
Xe buýt đi Chiang Mai sẽ khởi hành từ bến lúc đúng 8 giờ tối.
รถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangปรับอากาศbpràp aa-gàatรุ่นใหม่rûn màiที่têeเพิ่งpêrngนำมาnam maaวิ่งwîngให้บริการhâi bo-rí-gaanมีmeeที่นั่งtêe nângกว้างขวางgwâang-kwăangและláeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
Mẫu xe buýt máy lạnh mới vừa được đưa vào phục vụ có chỗ ngồi rộng rãi và thoải mái hơn trước rất nhiều.
วันนี้wan néeฉันchănจะjàเดินทางdern taangด้วยdûuayรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taang
Hôm nay tôi sẽ đi bằng xe buýt.
การเดินทางgaan dern taangด้วยdûuayรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiได้dâiมากmâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการใช้gaan cháiรถยนต์ส่วนตัวrót-yon sùuan dtuua
Di chuyển bằng dịch vụ xe buýt công cộng ở Bangkok có thể tiết kiệm rất nhiều tiền so với việc sử dụng xe hơi cá nhân.
แม้ว่าmáe wâaรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangจะมีjà meeราคาถูกraa-kaa tòokแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwไม่mâiสะดวกsà-dùuakเพราะpráwต้องdtôngรอรถนานro rót naan
Mặc dù đi lại bằng xe buýt thì rẻ, nhưng đôi khi nó không thuận tiện vì bạn phải chờ xe lâu.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่จะtêe jàปฏิรูปbpà-dtì-rôopระบบrá-bòpรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo tĕungบริการbor-rí-gaanขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมากขึ้นmâak kêun
Chính phủ có chính sách cải cách hệ thống xe buýt công cộng để người dân có thể tiếp cận với các dịch vụ vận tải công cộng chất lượng cao hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

รถโดยสารrót doi-săanรถโดยสารrót doi-săanxe buýt; phương tiện giao thông công cộngPhần 1
+
ประจำทางbprà-jam taangประจำทางbprà-jam taang(giao thông) theo tuyến cố địnhPhần 2
รถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangxe buýt công cộng (tuyến cố định)