ของแถม (kŏng tăem) — hàng tặng kèm; quà tặng miễn phí

Ý nghĩa

1Danh từB1

hàng tặng kèm; quà tặng miễn phí

Một món đồ được tặng kèm miễn phí khi mua hàng; hàng tặng kèm hoặc quà tặng miễn phí.

Ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu ครีมทาผิวkreem taa pĭu แล้วláeo ได้dâi ของแถมkŏng tăem เป็นbpen กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai เล็กlék

Tôi đã mua sữa dưỡng thể và được tặng một chiếc túi nhỏ làm quà tặng kèm.

Thêm 3 ví dụ

โปรโมชั่นbproh-moh-chân นี้née ถ้าtâa ซื้อséu ครบkróp500บาทbàat จะได้jà dâai รับráp แก้วน้ำgâew náam เป็นbpen ของแถมkŏng tăem

Với chương trình khuyến mãi này, nếu bạn chi tiêu 500 baht, bạn sẽ nhận được một chiếc ly uống nước làm quà tặng kèm.

ตอนแรกdton râek ฉันchăn ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จะjà ซื้อséu แต่dtàe เห็นว่าhĕn wâa ของแถมkŏng tăem น่าสนใจnâa sŏn jai ก็เลยgôr loei ซื้อséu มาmaa

Lúc đầu, tôi không định mua nó, nhưng tôi đã mua vì thấy quà tặng kèm rất thú vị.

การgaan จัดโปรโมชั่นjàt bproh-moh-chân โดยdoi ใช้chái ของแถมkŏng tăem เป็นbpen กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làat ที่têe สามารถsăa-mâat กระตุ้นgrà-dtûn ยอดขายyôt kăai ได้dâi เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Sử dụng quà tặng kèm trong các chương trình khuyến mãi là một chiến lược tiếp thị có thể thúc đẩy doanh số bán hàng một cách hiệu quả.

2Danh từB1

lợi ích thêm; phần thêm (nghĩa bóng)

Lợi ích hoặc kết quả có thêm ngoài những gì được mong đợi.

Ví dụ

ฉันchăn วิ่งwîng เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap ส่วนsùuan หุ่นดีhùn dee เป็นbpen ของแถมkŏng tăem

Tôi chạy bộ vì sức khỏe; có được vóc dáng cân đối là một lợi ích cộng thêm.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไปเรียนbpai rian ภาษาจีนpaa-săa jeen เพราะpráw ต้องdtông ใช้chái ทำงานtam ngaan ส่วนsùuan เพื่อนใหม่pêuuan mài ที่têe ได้dâi ถือเป็นtĕu bpen ของแถมkŏng tăem

Tôi đã tham gia các lớp tiếng Trung vì cần dùng cho công việc; những người bạn mới tôi quen được là một lợi ích cộng thêm.

เราrao ตั้งใจdtâng jai ไปเที่ยวbpai tîiao เพื่อpêuua พักผ่อนpák pòn แต่dtàe ได้dâi เรียนรู้riian róo วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ท้องถิ่นtóng tìn เป็นbpen ของแถมkŏng tăem ด้วยdûuay

Chúng tôi đi du lịch để thư giãn, nhưng việc tìm hiểu văn hóa địa phương là một lợi ích cộng thêm.

Mặc dù mục tiêu chính của dự án là cắt giảm chi phí, sự hợp tác tốt hơn giữa các phòng ban lại là một lợi ích cộng thêm ngoài dự kiến.

Phân tích từ

ของkɔ̌ɔngcủa; thuộc vềPhần 1

+

แถมtɛ̌ɛmtặng kèm; cho thêmPhần 2

ของแถมkŏng tăemhàng tặng kèm; quà tặng miễn phíTừ

Từ liên quan

1hàng tặng kèm; quà tặng miễn phí

Biến thể · Trang trọng

ของสมนาคุณkɔ̌ɔng-sǒm-má-naa-kun

quà tặng kèm; hàng tặng

2lợi ích thêm; phần thêm (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâai

lợi ích phụ; lợi ích không có chủ đích

Emphasizes an incidental benefit arising indirectly from another activity or result.

โบนัสboo-nát

đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)

Chữ Thái

Từ blog

ของแถม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1hàng tặng kèm; quà tặng miễn phí

Biến thể · Trang trọng

2lợi ích thêm; phần thêm (nghĩa bóng)

Gần nghĩa