กลบกลิ่น(glòp glìn)
Ý nghĩa
1Động từB1
át mùi; che mùi
che đậy hoặc lấn át một mùi để không còn bị chú ý, thường bằng cách thêm một mùi hương khác
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จุดjùtจุดjùt1dấu thập phân2độ (ký hiệu °)3thắp; châm; đốt4điểm (vị trí/thời gian)5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6chấm; đốm; vết7chấm; đốm (lượng từ)เทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmnến thơmในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchกลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìnát mùi; che mùiทอดtôtทอดtôt1bày ra; dâng lễ vật tôn giáo2chiên; rán (bằng dầu, mỡ)3kéo dài; trải dài4quăng; ném (lưới/dây câu)ปลาbplaaปลาbplaa1loại từ đếm cá: tua2cá (động vật)3cá (thức ăn)
Tôi đã thắp một cây nến thơm trong bếp để át đi mùi cá rán.
Thêm 11 ví dụẨn bớt
เขาkăoใช้cháiกากgàakกาแฟgaa-faeใส่sàiถังขยะtăng kà-yàไว้wáiเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอับàpที่têeลอยloiออกมาòk maa
Anh ấy đã cho bã cà phê vào thùng rác để che đi mùi ẩm mốc bốc ra.
แม่mâeซักผ้าsák pâaด้วยdûuayน้ำยาปรับผ้านุ่มnáam yaa bpràp pâa nûmกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derเพื่อpêuuaกลบglòpกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaที่têeติดอยู่dtìt yòo
Mẹ đã giặt quần áo với nước xả vải hương hoa oải hương để át đi mùi mồ hôi bám trên đó.
Tôi đã thắp một ngọn nến thơm để át đi mùi cá rán trong bếp.
Anh ấy đã xịt hương hoa oải hương trong xe để che đi mùi ẩm mốc.
แม่mâeใส่sàiใบเตยbai dteuyในnaiตู้เย็นdtôo yenเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอาหารaa-hăanแรงๆraeng raeng
Mẹ để lá dứa vào tủ lạnh để át đi mùi thức ăn nồng.
ร้านกาแฟráan gaa-faeคั่วkûuaเมล็ดmá-létใหม่màiทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnคาวkaaoจากjàakท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamหน้าร้านnâa ráan
Quán cà phê rang hạt mới mỗi sáng để át đi mùi hôi từ cống thoát nước trước cửa hàng.
ฉันchănใช้cháiสเปรย์sà-bprayฆ่าเชื้อkâa chúueaเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnรองเท้าrong táaoเมื่อวานนี้mêuua waan née
Hôm qua tôi đã dùng xịt khử trùng để loại bỏ mùi hôi giày.
หลังจากlăng jàakทำtamปลาbplaaเสร็จsètเขาkăoต้มdtômน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooบนbonเตาdtaoเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnในnaiครัวkruua
Sau khi làm cá xong, anh ấy đã đun sôi giấm trên bếp để giảm mùi trong bếp.
แม่บ้านmâe bâanเปิดbpèrtเครื่องฟอกอากาศkrêuuang fôk aa-gàatทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnบุหรี่bù-rèeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Người quản gia đã bật máy lọc không khí cả đêm để loại bỏ mùi thuốc lá trong phòng khách.
โรงงานrohng ngaanใช้cháiระบบrá-bòpกรองgrongคาร์บอนkaa-bonเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtก่อนgònปล่อยbplòiอากาศaa-gàatออกòkสู่sòoภายนอกpaai nôk
Nhà máy sử dụng hệ thống lọc carbon để loại bỏ mùi hôi từ quá trình sản xuất trước khi thải không khí ra ngoài.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเจ้าภาพjâo pâapฉีดchèetสเปรย์sà-bprayกลิ่นglìnไม้หอมmái hŏmทั่วtûuaห้องhôngเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอาหารทะเลaa-hăan tá-layที่têeแรงraeng
Tại bữa tiệc, chủ nhà đã xịt hương gỗ khắp phòng để át đi mùi hải sản nồng nặc.
Phân tích từ
+
กลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìnát mùi; che mùi