กินรวบ(gin rûuap)

Ý nghĩa

1Động từB2

lấy tất cả; độc quyền

lấy tất cả cho riêng mình, không để lại gì cho người khác, như trong cờ bạc hoặc kinh doanh; độc quyền.

Ví dụ

เขาkăo เล่นlên ไพ่pâi เก่งมากgèng mâak คืนนี้keun née กินรวบgin rûuap เพื่อนpêuuan ทั้งวงtáng wong เลยloie

Anh ấy chơi bài rất giỏi. Tối nay, anh ấy đã thắng sạch tiền của bạn bè mình.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài พยายามpà-yaa-yaam ลดราคาlót raa-kaa เพื่อpêuua กินรวบgin rûuap ส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat ทั้งหมดtáng mòt

Công ty lớn này đang cố gắng giảm giá để độc chiếm toàn bộ thị phần.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ถูกtòok วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa ใช้chái อำนาจam-nâat เพื่อpêuua เอื้อประโยชน์êua bprà-yòht ให้hâi บริษัทbò-rí-sàt ของตัวเองkŏng dtuua ayng กินรวบgin rûuap โครงการkrohng gaan รัฐrát

Chính trị gia đó đã bị chỉ trích vì sử dụng quyền lực của mình để ưu ái cho công ty riêng nhằm độc chiếm các dự án của chính phủ.

ในnai การแข่งขันgaan kàeng kăn โอลิมปิกoh-lim-bpìk ครั้งนี้kráng née นักว่ายน้ำnák wâai náam จากjàak อเมริกาà-may-rí-gaa กินรวบgin rûuap เหรียญทองrĭian tong ไปbpai หลายรายlăai raai การgaan

Trong kỳ Thế vận hội này, vận động viên bơi lội người Mỹ đã thâu tóm huy chương vàng ở nhiều nội dung.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

[động từ] đớp; nuốt chửng (bằng miệng)
[động từ] thâu tóm; chớp lấy (thỏa thuận, công ty, đất đai, cơ hội)
[động từ] biển thủ; thụt két; chiếm đoạt
[động từ] ôm đồm; độc chiếm

ผูกขาดpòok kàat

độc quyền; nắm quyền kiểm soát độc quyền
sự độc quyền

กวาดเรียบgwàat rîiap

càn quét; lấy sạch mọi thứ
quét sạch

Phân tích từ

กินginPhần 1

+

รวบrûuapPhần 2

กินรวบgin rûuap