ปีแสง (bpii-sɛ̌ɛng) — năm ánh sáng (đơn vị khoảng cách)

Ý nghĩa

1Danh từB2

năm ánh sáng (đơn vị khoảng cách)

đơn vị đo khoảng cách trong không gian, bằng khoảng cách ánh sáng đi được trong một năm

Ví dụ

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat ใช้chái หน่วยnùuai ปีแสงbpii-sɛ̌ɛng เพื่อpʉ̂ʉa วัดwát ระยะทางrá-yá-taang อันan กว้างใหญ่gwâang-yài ระหว่างrá-wàang ดวงดาวduuang-daao

Các nhà thiên văn học sử dụng đơn vị năm ánh sáng để đo khoảng cách bao la giữa các vì sao.

Thêm 3 ví dụ

หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii แสงsɛ̌ɛng คือkʉʉ ระยะทางrá-yá-taang ที่tîi แสงsɛ̌ɛng เดินทางdəən-taang ได้dâai ในnai เวลาwee-laa หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii

Một năm ánh sáng là khoảng cách mà ánh sáng có thể đi được trong một năm.

การคำนวณgaan-kam-nuuan ระยะทางrá-yá-taang เป็นbpen ปีแสงbpii-sɛ̌ɛng ช่วยให้chûuai-hâi นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat เข้าใจkâo-jai ขนาดkà-nàat ของkɔ̌ɔng เอกภพèek-gà-póp ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Việc tính toán khoảng cách theo năm ánh sáng giúp các nhà khoa học hiểu rõ hơn về quy mô của vũ trụ.

แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ปีแสงbpii-sɛ̌ɛng อาจàat เข้าใจยากkâo-jai-yâak เพราะprɔ́มันman เป็นbpen หน่วยวัดnùuai-wát ระยะทางrá-yá-taang ไม่ใช่mâi-châi หน่วยวัดnùuai-wát เวลาwee-laa

Khái niệm về năm ánh sáng có thể khó nắm bắt vì nó là một đơn vị đo khoảng cách, không phải đơn vị đo thời gian.

2Lượng từB2

lượng từ đo khoảng cách bằng năm ánh sáng

lượng từ dùng để đếm hoặc đo khoảng cách bằng năm ánh sáng

Ví dụ

ดาวdaao ที่tîi ใกล้glâi โลกlôok ที่สุดtîi-sùt นอกจากnɔ̂ɔk-jàak ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít อยู่yùu ห่างhàang ออกไปɔ̀ɔk-bpai ประมาณbprà-maan4ปีแสงbpii-sɛ̌ɛng

Ngôi sao gần Trái Đất nhất, ngoài mặt trời ra, cách chúng ta khoảng 4 năm ánh sáng.

Thêm 3 ví dụ

กาแล็กซีgaa-lɛ́k-sii ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii เส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaang ประมาณbprà-maan หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn ปีแสงbpii-sɛ̌ɛng

Thiên hà của chúng ta có đường kính khoảng một trăm nghìn năm ánh sáng.

วัตถุwát-tù ที่tîi ไกลglai ที่สุดtîi-sùt ที่tîi มนุษย์má-nút เคยkəəi สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn อยู่yùu ห่างhàang ออกไปɔ̀ɔk-bpai กว่าgwàa หนึ่งnʉ̀ng หมื่นmʉ̀ʉn สามพันsǎam-pan ล้านláan ปีแสงbpii-sɛ̌ɛng

Vật thể xa nhất mà con người từng quan sát được cách xa hơn mười ba tỷ năm ánh sáng.

Ngay cả khi di chuyển với tốc độ ánh sáng, vẫn sẽ mất 2,5 triệu năm để đến được Thiên hà Tiên Nữ, nơi cách xa 2,5 triệu năm ánh sáng.

3Danh từC1

khoảng cách/sự khác biệt rất lớn (nghĩa bóng)

được dùng theo nghĩa bóng để chỉ khoảng cách rất xa hoặc sự khác biệt rất lớn, chẳng hạn như về chất lượng, trình độ hoặc thời gian

Ví dụ

ทักษะták-sà การเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛm ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กับgàp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ห่างhàang กันgan เป็นbpen ปีแสงbpii-sɛ̌ɛng เลยləəi

Kỹ năng lập trình của anh ấy và của tôi cách xa nhau hàng năm ánh sáng.

Thêm 3 ví dụ

เทคโนโลยีték-no-lo-yee ของkŏng บริษัทbor-rí-sàt คู่แข่งkôo kàeng ล้ำหน้าlám nâa เราrao ไปbpai หลายlăai ปีแสงbpee săeng เราrao ต้องdtông รีบrêep พัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-pan ใหม่ๆmài mài ออกมาòk maa สู้sôo

Công nghệ của đối thủ cạnh tranh đi trước chúng ta hàng năm ánh sáng; chúng ta phải nhanh chóng phát triển các sản phẩm mới để cạnh tranh.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen พี่น้องpîi-nɔ́ɔng ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt แต่dtɛ̀ɛ วุฒิภาวะwút-tí-paa-wá ทางอารมณ์taang-aa-rom ของkɔ̌ɔng ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon กลับglàp แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan ราวraao ปีแสงbpii-sɛ̌ɛng

Mặc dù họ là anh chị em sinh đôi, nhưng sự trưởng thành về mặt cảm xúc của họ khác nhau như thể cách xa hàng năm ánh sáng.

แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêet ในnai ยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban กับgàp เมื่อmʉ̂ʉa ห้าสิบhâa-sìp ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn นั้นnán ห่างไกลhàang-glai กันgan เป็นbpen ปีแสงbpii-sɛ̌ɛng

Khái niệm về bình đẳng giới ngày nay cách xa hàng năm ánh sáng so với năm mươi năm trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปีbpiinămPhần 1

+

แสงsɛ̌ɛngánh sángPhần 2

ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngnăm ánh sáng (đơn vị khoảng cách)Từ

Từ liên quan

3khoảng cách/sự khác biệt rất lớn (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ฟ้ากับเหวfáa-gàp-hěeo

một trời một vực; hoàn toàn khác biệt

Emphasizes an extreme contrast in quality or level, rather than figurative distance more generally.

Chữ Thái

Từ blog

ปีแสง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

3khoảng cách/sự khác biệt rất lớn (nghĩa bóng)

Gần nghĩa