ฝาแฝด (fǎa-fɛ̀ɛt) — trẻ sinh đôi; song sinh

Ý nghĩa

1Danh từA2

trẻ sinh đôi; song sinh

hai đứa trẻ được sinh ra từ cùng một lần mang thai

Ví dụ

บ้านbâan ข้างๆkâang kâang มีmee ฝาแฝดfăa fàet น่ารักnâa rák สองsŏng คนkon

Ngôi nhà bên cạnh có hai đứa trẻ sinh đôi rất dễ thương.

Thêm 3 ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo พี่สาวpîi-sǎao คลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk เป็นbpen ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt ชายchaai หนึ่งnʉ̀ng หญิงyǐng หนึ่งnʉ̀ng

Năm ngoái chị tôi đã sinh đôi, một trai và một gái.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao จะได้jà-dâai ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam ของใช้kɔ̌ɔng-chái เด็กdèk สองsɔ̌ɔng ชุดchút

Bác sĩ nói gia đình chúng tôi sắp có cặp sinh đôi, vì vậy chúng tôi cần chuẩn bị hai bộ đồ dùng cho trẻ sơ sinh.

แม้mɛ́ɛ เป็นbpen ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt แต่dtɛ̀ɛ บุคลิกbùk-ká-lík ของkɔ̌ɔng สองsɔ̌ɔng พี่น้องpîi-nɔ́ɔng ต่างกันdtàang-gan ชัดเจนchát-jeen คนหนึ่งkon-nʉ̀ng เงียบngîiap อีกìik คนkon ร่าเริงrâa-rəəng

Mặc dù là anh chị em sinh đôi, nhưng tính cách của hai người rõ ràng khác nhau: một người trầm tính, người kia thì vui vẻ.

2Danh từB1

bản sao; người/vật giống hệt

một trong một cặp người hoặc vật là sinh đôi hoặc rất giống nhau

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan เป๊ะbpé จนjon ดูเป็นduu-bpen รองเท้าrɔɔng-táao ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt

Đôi giày này trông giống hệt nhau, như một đôi giày song sinh vậy.

Thêm 3 ví dụ

โลโก้loo-gôo สองsɔ̌ɔng อันนี้an-níi เป็นbpen ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt กันgan แทบtɛ̂ɛp แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk ว่าwâa อันไหนan-nǎi ของจริงkɔ̌ɔng-jing

Hai logo này giống hệt nhau; gần như không thể phân biệt được cái nào là thật.

บทความbòt-kwaam กับgàp ข่าวkàao ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan ฉบับchà-bàp นี้níi มีmii โทนtoon ภาษาpaa-sǎa เป็นbpen ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt กันgan อ่านàan แล้วlɛ́ɛo ให้hâi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan มากmâak

Bài báo này và thông cáo báo chí có giọng văn giống hệt nhau, mang lại cảm giác rất giống nhau khi đọc.

แบบbɛ̀ɛp บ้านbâan สองsɔ̌ɔng หลังlǎng นี้níi เป็นbpen ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛt ในnai เชิงchəəng ดีไซน์dii-saai ต่างกันdtàang-gan เพียงpiiang รายละเอียดraai-lá-ìiat วัสดุwát-sà-dù และlɛ́สีสันsǐi-sǎn เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Hai thiết kế nhà này giống hệt nhau về mặt thiết kế, chỉ khác nhau ở một vài chi tiết nhỏ về vật liệu và màu sắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฝาfǎacái nắp; nắp đậyPhần 1

+

แฝดfɛ̀ɛtsinh đôi; trẻ sinh đôiPhần 2

ฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛttrẻ sinh đôi; song sinhTừ

Chữ Thái

Từ blog

ฝาแฝด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ