ปลาปาก

bplaa-bpàak

Ý nghĩa

1Danh từB2

cá mè vinh (tên địa phương)

Tên gọi địa phương ở vùng đông bắc Thái Lan dành cho các loài cá nước ngọt được gọi là “ปลาตะเพียนปลาตะเพียนbplaa-dtà-piiancá mè vinh; cá he (thuộc chi Barbonymus)”, thường chỉ cá mè vinh, một loài cá thuộc họ Cá chép.

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankhu vực lân cận; quanh nhàฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianปลาตะเพียนbplaa-dtà-piiancá mè vinh; cá he (thuộc chi Barbonymus)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchปลาปากbplaa-bpàakปลาปากbplaa-bpàak1cá mè vinh (tên địa phương)2Pla Pakและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngเอามาao-maaเอามาao-maamang đến (đây); đem lạiทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4bày ra; dâng lễ vật tôn giáoกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)
Người dân quanh quê tôi gọi cá mè vinh là 'pla pak' và thường chiên lên để ăn.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từ riêngB2

Pla Pak

Tên một huyện thuộc tỉnh Nakhon Phanom ở vùng đông bắc Thái Lan.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bplaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ปลาปากbplaa-bpàakปลาปากbplaa-bpàakcá mè vinh (tên địa phương)cá mè vinh (tên địa phương)Từ