ที่ว่าการอำเภอ(têe wâa gaan am-per)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cơ quan hành chính huyện

cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm quản lý một huyện (amphoe) ở Thái Lan

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótđăng ký kết hônที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1cơ quan hành chính huyện2trụ sở hành chính huyệnตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1sổ hộ khẩu2hồ sơ hộ khẩu; việc đăng ký hộ khẩuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Bạn phải đăng ký kết hôn tại văn phòng quận/huyện tương ứng với địa chỉ đăng ký của bạn.
2Danh từB2

trụ sở hành chính huyện

tòa nhà thực tế nơi cơ quan hành chính huyện hoạt động

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếpเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1cơ quan hành chính huyện2trụ sở hành chính huyệnพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháosáng ngày mai
Bố tôi phải đến trụ sở huyện vào sáng mai để giải quyết một số việc về đất đai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่ว่าการtêe wâa gaanที่ว่าการtêe wâa gaancơ quan hành chính nhà nướcPhần 1
+
อำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)Phần 2
ที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-percơ quan hành chính huyện