เลิกทำ(lêrk tam)
Ý nghĩa
1Động từA2
dừng làm [việc gì]; từ bỏ
dừng làm việc gì đó; từ bỏ một hoạt động.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลิกทำlêrk tamเลิกทำlêrk tamdừng làm [việc gì]; từ bỏวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Tôi mệt rồi. Tôi sẽ ngừng làm việc này trong hôm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลิกlêrkเลิกlêrk1dừng lại; từ bỏ2chia tay; đường ai nấy đi3hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉ4từ bỏ; cai (thói quen)5kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)
- dừng lại; từ bỏ
- chia tay; đường ai nấy đi
- hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉ
- từ bỏ; cai (thói quen)
- kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)
วางมือwaang meuวางมือwaang meu1dừng lại; từ bỏ; rút lui (khỏi công việc/hoạt động)2lùi bước; giải nghệ; rút lui (nghĩa bóng)
- dừng lại; từ bỏ; rút lui (khỏi công việc/hoạt động)
- lùi bước; giải nghệ; rút lui (nghĩa bóng)
หยุดมือyùt meuหยุดมือyùt meudừng tay (việc đang làm)
dừng tay (việc đang làm)
Phân tích từ
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 2
เลิกทำlêrk tamเลิกทำlêrk tamdừng làm [việc gì]; từ bỏ