เลิกทำ

lə̂ək-tam

Ý nghĩa

1Động từA2

dừng làm [việc gì]; từ bỏ

dừng làm việc gì đó; từ bỏ một hoạt động.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4khó thở; hụt hơi (y khoa)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลิกทำlə̂ək-tamเลิกทำlə̂ək-tamdừng làm [việc gì]; từ bỏวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nay
Tôi mệt rồi. Tôi sẽ ngừng làm việc này trong hôm nay.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเลิกทำlə̂ək-tamร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiลูกค้าlûuk-káa
Anh ấy đã ngừng kinh doanh quán cà phê vì không có khách hàng.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขาkǎoเลิกทำlə̂ək-tamงานngaanหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
Bác sĩ bảo anh ấy hãy ngừng làm việc quá sức.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekนี้níiใช้เงินchái-ngənเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiฉันchǎnเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกทำlə̂ək-tam
Khi tôi nhận ra sở thích này quá tốn kém, tôi đã quyết định ngừng theo đuổi nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เลิกทำ đọc là เลิก-ทัม?

lə̂ək-tam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lə̂ək

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1dừng lại; từ bỏ2kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)3chia tay; đường ai nấy đi4hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉdừng lại; từ bỏPhần 1
+
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 2
เลิกทำlə̂ək-tamเลิกทำlə̂ək-tamdừng làm [việc gì]; từ bỏdừng làm [việc gì]; từ bỏTừ

Từ liên quan