นัดเดต (nát-dèet) — đi hẹn hò

Ý nghĩa

1Động từA2

đi hẹn hò

đi chơi với ai đó trong bối cảnh lãng mạn

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai นัดเดตnát-dèet กับgàp เขาkǎo

Tối nay tôi sẽ đi hẹn hò với anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เราrao ไปbpai นัดเดตnát-dèt ที่têe ร้านกาแฟráan gaa-fae เล็กๆlék lék แถวบ้านtăeo bâan

Hôm qua chúng tôi đã đi hẹn hò tại một quán cà phê nhỏ gần nhà.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo ชวนchuuan ฉันchǎn ไปbpai นัดเดตnát-dèet ดูหนังduu-nǎng รอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k

Ngày mai anh ấy rủ tôi đi hẹn hò xem phim đêm.

เราrao เริ่มrə̂əm รู้จักrúu-jàk กันgan จากjàak ออนไลน์ɔɔn-laai แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นัดเดตnát-dèet กันgan เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa เคมีkee-mii ตรงกันdtrong-gan ไหมmǎi

Chúng tôi đã quen nhau qua mạng và sau đó đi hẹn hò để xem liệu chúng tôi có hợp nhau không.

2Danh từA2

buổi hẹn hò (cuộc gặp lãng mạn)

cuộc hẹn hò hoặc chuyến đi chơi lãng mạn với ai đó

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ฉันchǎn มีmii นัดเดตnát-dèet กับgàp แฟนfɛɛn ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe

Tối nay tôi có một buổi hẹn hò với người yêu tại một quán cà phê.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn มีmii นัดเดตnát-dèet ไปbpai ดูหนังduu-nǎng ที่tîi ห้างhâang กับgàp เขาkǎo

Hôm qua tôi đã có một buổi hẹn hò đi xem phim tại trung tâm thương mại với anh ấy.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao มีmii นัดเดตดินเนอร์nát-dèet-din-nə̂ə ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam

Ngày mai chúng tôi có một buổi hẹn hò ăn tối bên bờ sông.

หลังlǎng คุยกันkui-gan มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan เราrao จึงjʉng ตกลงdtòk-long นัดเดตnát-dèet ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ในnai สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Sau khi trò chuyện trong nhiều tháng, chúng tôi đã quyết định có buổi hẹn hò đầu tiên trong công viên.

3Động từB1

sắp xếp một buổi hẹn hò; lên lịch hẹn

sắp xếp hoặc lên lịch hẹn hò lãng mạn với ai đó

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà นัดเดตnát-dèet กับgàp เขาkǎo ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe ใกล้บ้านglâi-bâan

Ngày mai tôi sẽ sắp xếp và hẹn hò với anh ấy tại một quán cà phê gần nhà.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə สนใจsǒn-jai เขาkǎo จะjà นัดเดตnát-dèet ผ่านแชตpàan-chɛ́t แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i โทรยืนยันtoo-yʉʉn-yan อีกทีìik-tii

Nếu bạn quan tâm, anh ấy sẽ hẹn ngày gặp qua tin nhắn và sau đó gọi điện để xác nhận.

ฉันchǎn ลังเลlang-lee ว่าwâa จะjà นัดเดตnát-dèet กับgàp เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ดีdii ไหมmǎi เพราะprɔ́กลัวgluua กระทบgrà-tóp งานngaan

Tôi đang do dự về việc hẹn hò với một đồng nghiệp vì tôi sợ nó sẽ ảnh hưởng đến công việc.

หลังlăng คุยกันkui gan มาmaa สักพักsàk pák เราrao ตกลงdtòk long นัดเดตnát-dèt แบบbàep สบายsà-baaiๆ-เพื่อpêuua ดูว่าduu wâa เคมีke-mee เข้ากันkâo gan หรือเปล่าrĕu bplàao

Sau khi trò chuyện một thời gian, chúng tôi đã đồng ý sắp xếp một buổi hẹn hò thoải mái để xem liệu chúng tôi có hợp nhau không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นัดnátcuộc hẹn; cuộc gặpPhần 1

+

เดตdèetcuộc hẹn hò (lãng mạn)Phần 2

นัดเดตnát-dèetđi hẹn hòTừ

Từ liên quan

1đi hẹn hò

Từ đồng nghĩa

ออกเดตɔ̀ɔk-dèet

hẹn hò; đi hẹn hò

Chữ Thái

Từ blog

นัดเดต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi hẹn hò

Từ đồng nghĩa