เปลี่ยนท่าที(bplìian tâa-tee)
Ý nghĩa
1Động từB1
thay đổi thái độ; thay đổi lập trường
thay đổi thái độ, cách cư xử hoặc lập trường đối với ai đó hoặc điều gì đó.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1khóc; rơi lệ2nức nở; khóc nấcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teethay đổi thái độ; thay đổi lập trườngทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi thấy tôi khóc, anh ấy đã thay đổi thái độ ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teethay đổi thái độ
thay đổi thái độ
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1đổi tông nhạc; chuyển khóa nhạc2đổi giọng; thay đổi thái độ (nghĩa bóng)
- đổi tông nhạc; chuyển khóa nhạc
- đổi giọng; thay đổi thái độ (nghĩa bóng)
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1điều chỉnh lập trường; thay đổi thái độ2điều chỉnh giọng điệu
- điều chỉnh lập trường; thay đổi thái độ
- điều chỉnh giọng điệu
หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1quay mũi tàu / chuyển hướng tàu2thay đổi hướng đi / chính sách
- quay mũi tàu / chuyển hướng tàu
- thay đổi hướng đi / chính sách
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1thay đổi quyết định; đổi ý2quay mũi tàu; quay đầu (tàu thuyền, máy bay)
- thay đổi quyết định; đổi ý
- quay mũi tàu; quay đầu (tàu thuyền, máy bay)
Phân tích từ
+
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teethay đổi thái độ; thay đổi lập trường