การพูดคุย(gaan pôot kui)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cuộc trò chuyện; nói chuyện; tán gẫu
việc trò chuyện với ai đó một cách thân mật
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1cuộc trò chuyện; nói chuyện; tán gẫu2cuộc hội đàm; thảo luận (trang trọng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
Tôi thích nói chuyện với bạn bè của mình.
2Danh từB2
cuộc hội đàm; thảo luận (trang trọng)
các cuộc họp được tổ chức để thảo luận các vấn đề hoặc đàm phán
Ví dụ
จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1cuộc trò chuyện; nói chuyện; tán gẫu2cuộc hội đàm; thảo luận (trang trọng)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1ban quản lý; bộ phận điều hành (tổ chức)2nhánh hành pháp (chính phủ)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaancông đoàn; nghiệp đoànในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néethứ Sáu tuần này
Sẽ có các cuộc đàm phán giữa ban quản lý và công đoàn vào thứ Sáu này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การคุยกันgaan kui ganการคุยกันgaan kui gancuộc trò chuyện; cuộc nói chuyện
cuộc trò chuyện; cuộc nói chuyện
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naacuộc trò chuyện; cuộc hội thoại; cuộc thảo luận
cuộc trò chuyện; cuộc hội thoại; cuộc thảo luận
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1cuộc trò chuyện; sự nói chuyện2cách nói chuyện; lối ăn nói
- cuộc trò chuyện; sự nói chuyện
- cách nói chuyện; lối ăn nói
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1đoạn hội thoại; cuộc trò chuyện2đoạn hội thoại (lời thoại trong văn học/ kịch/ phim)
- đoạn hội thoại; cuộc trò chuyện
- đoạn hội thoại (lời thoại trong văn học/ kịch/ phim)
Phân tích từ
+
การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kuicuộc trò chuyện; nói chuyện; tán gẫu