ทิป

típ

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiền boa; tiền tip

khoản tiền thưởng thêm cho nhân viên phục vụ vì chất lượng dịch vụ tốt

Ví dụ

ฉันchǎn ให้hâi ทิปtíp พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp เพราะprɔ́บริการbɔɔ-rí-gaan ดีdii

Tôi đã đưa tiền boa cho người phục vụ vì dịch vụ tốt.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ให้hâi ทิปtíp คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîi เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Hôm qua chúng tôi đã đưa cho tài xế taxi một ít tiền boa.

พรุ่งนี้prûng-níi ถ้าtâa บริการbɔɔ-rí-gaan ดีdii ผมpǒm จะjà ให้hâi ทิปtíp กับgàp พนักงานpá-nák-ngaan โรงแรมroong-rɛɛm

Ngày mai, nếu dịch vụ tốt, tôi sẽ đưa tiền boa cho nhân viên khách sạn.

ร้านนี้ráan-níi คิดkít ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ หลายคนlǎai-kon ยังyang ให้hâi ทิปtíp เพิ่มpə̂əm เพื่อpʉ̂ʉa ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun พนักงานpá-nák-ngaan

Nhà hàng này đã tính phí dịch vụ rồi, nhưng nhiều người vẫn đưa thêm tiền boa để cảm ơn nhân viên.

2Động từB1

boa tiền; cho tiền tip

cho thêm tiền cho nhân viên phục vụ như một phần thưởng vì dịch vụ tốt

Ví dụ

บริการbɔɔ-rí-gaan ดีdii แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ฉันchǎn จะjà ทิปพนักงานtíp-pá-nák-ngaan หน่อยnɔ̀i

Với dịch vụ tốt như thế này, tôi sẽ boa cho nhân viên một chút.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ทานอาหารtaan-aa-hǎan เสร็จsèt เราrao ตกลงกันdtòk-long-gan ว่าwâa จะjà ทิปtíp สิบsìp เปอร์เซ็นต์bpəə-sen ให้hâi พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp

Sau khi dùng xong bữa, chúng tôi đã đồng ý boa cho người phục vụ mười phần trăm.

ถ้าtâa คุณkun พอpɔɔ ใจบริการjai-bɔɔ-rí-gaan ก็gɔ̂กดgòt ทิปtíp ผ่านpàan แอปɛ́p ได้เลยdâai-ləəi

Nếu bạn hài lòng với dịch vụ, bạn có thể boa thông qua ứng dụng.

เขาkǎo มักmák ทิปtíp คนขับรถkon-kàp-rót เพิ่มpə̂əm เมื่อmʉ̂ʉa ได้dâai รับบริการráp-bɔɔ-rí-gaan ที่tîi เกินgəən ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng

Anh ấy có xu hướng boa thêm cho tài xế khi nhận được dịch vụ vượt quá mong đợi.

3Danh từB2

mẹo; gợi ý; thông tin nội bộ (thân mật)

một lời khuyên không chính thức, một gợi ý hữu ích, hoặc thông tin nội bộ (cách sử dụng thân mật)

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ให้hâi ทิปtíp ว่าwâa ให้hâi ไปถึงbpai-tʉ̌ng สนามบินsà-nǎam-bin ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa สองsɔ̌ɔng ชั่วโมงchûua-moong จะjà เช็กอินchék-in ได้dâai สบายsà-baai กว่าgwàa

Một người bạn đã cho tôi một mẹo là hãy đến sân bay sớm hai tiếng; việc làm thủ tục sẽ dễ dàng hơn.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ได้dâai ทิปtíp จากjàak รุ่นพี่rûn-pîi ว่าwâa อ่านàan สรุปsà-rùp ท้ายtáai บทbòt ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpai ดูduu รายละเอียดraai-lá-ìiat

Tôi nhận được một mẹo từ một tiền bối là hãy đọc bản tóm tắt chương trước rồi mới quay lại xem chi tiết.

เขาkăo กระซิบgrà-síp ทิปtíp มาmaa ว่าwâaหุ้นตัวhûn dtuuaนี้née กำลังจะgam-lang jà ประกาศbprà-gàat ข่าวดีkàao dee แต่dtàe ให้hâi เช็กchék ข้อมูลkôr moon อีกทีèek tee เพื่อความชัวร์pêuua kwaam chua

Anh ấy đã thì thầm một mẹo nội bộ rằng cổ phiếu này sắp công bố tin tốt, nhưng đề nghị nên kiểm tra lại lần nữa cho chắc chắn.

ก่อนgɔ̀ɔn สัมภาษณ์sǎm-pâat ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ส่งsòng ทิปtíp เป็นbpen เช็กลิสต์chék-lít คำถามkam-tǎam ฮิตhít ทำให้tam-hâi ผมpǒm เตรียมตัวdtriiam-dtuua ได้dâai ตรงจุดdtrong-jùt มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Trước buổi phỏng vấn, người quản lý đã gửi một mẹo dưới dạng danh sách các câu hỏi thường gặp, điều này đã giúp tôi chuẩn bị đúng trọng tâm hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

típ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tiền boa; tiền tip

Gần nghĩa

สินน้ำใจsǐn-náam-jai

khoản hậu tạ; tiền boa

Emphasizes the gratuity as a gesture of gratitude rather than a routine service tip.

3mẹo; gợi ý; thông tin nội bộ (thân mật)

Gần nghĩa

เคล็ดลับklét-láp

mẹo; lời khuyên hữu ích

Typically presents the tip as a practical technique for doing something successfully.

Chữ Thái

Từ blog

ทิป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1tiền boa; tiền tip

Gần nghĩa

3mẹo; gợi ý; thông tin nội bộ (thân mật)

Gần nghĩa