ทิป(típ)

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiền boa; tiền tip

khoản tiền thưởng thêm cho nhân viên phục vụ vì chất lượng dịch vụ tốt

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทิปtípทิปtíp1tiền boa; tiền tip2boa tiền; cho tiền tip3mẹo; gợi ý; thông tin nội bộ (thân mật)พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfngười phục vụ; bồi bànเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Tôi đã đưa tiền boa cho người phục vụ vì dịch vụ tốt.
2Động từB1

boa tiền; cho tiền tip

cho thêm tiền cho nhân viên phục vụ như một phần thưởng vì dịch vụ tốt

Ví dụ

บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaanทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaancho tiền boa nhân viênหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Với dịch vụ tốt như thế này, tôi sẽ boa cho nhân viên một chút.
3Danh từB2

mẹo; gợi ý; thông tin nội bộ (thân mật)

một lời khuyên không chính thức, một gợi ý hữu ích, hoặc thông tin nội bộ (cách sử dụng thân mật)

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทิปtípทิปtíp1tiền boa; tiền tip2boa tiền; cho tiền tip3mẹo; gợi ý; thông tin nội bộ (thân mật)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1đến; tới; đi đến2đạt đến; lên đến (mức độ/số lượng/phạm vi)3đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1sớm; trước thời hạn2quá sớm; trước hạnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เช็กอินchék inเช็กอินchék in1làm thủ tục check-in; nhận phòng2check-in vị trí (mạng xã hội)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thư giãn; thong thả4dễ dàng; không tốn sứcกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)
Một người bạn đã cho tôi một mẹo là hãy đến sân bay sớm hai tiếng; việc làm thủ tục sẽ dễ dàng hơn.

Từ liên quan