เช็กอิน(chék in)

Ý nghĩa

1Động từA2

làm thủ tục check-in; nhận phòng

Ghi danh báo sự có mặt và nhận quyền vào cửa, thẻ lên máy bay hoặc chìa khóa tại khách sạn, sân bay, hoặc sự kiện.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1đến; tới; đi đến2đạt đến; lên đến (mức độ/số lượng/phạm vi)3đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เช็กอินchék inเช็กอินchék in1làm thủ tục check-in; nhận phòng2check-in vị trí (mạng xã hội)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrquầy; quầy phục vụ
Chúng tôi đã đến khách sạn và làm thủ tục nhận phòng tại quầy.
2Động từB1

check-in vị trí (mạng xã hội)

Đăng hoặc gắn thẻ vị trí của mình trên nền tảng mạng xã hội.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtๆ-ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เช็กอินchék inเช็กอินchék in1làm thủ tục check-in; nhận phòng2check-in vị trí (mạng xã hội)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búktrên Facebook
Khi đi đến những quán cà phê đẹp, tôi thích check-in trên Facebook.

Từ liên quan

Phân tích từ

เช็กchékเช็กchék1kiểm tra; xác minh2séc; ngân phiếuPhần 1
+
อินinอินin1nhập tâm (tiếng lóng)2thịnh hành; theo xu hướng (từ mượn, thân mật)3say mê; hứng thú (tiếng lóng)Phần 2
เช็กอินchék inเช็กอินchék inlàm thủ tục check-in; nhận phòng