ตาดี (dtaa-dii) — tinh mắt; có thị lực tốt

Ý nghĩa

1Tính từA2

tinh mắt; có thị lực tốt

Có thị lực tốt; có khả năng nhìn rõ các vật, đặc biệt là từ khoảng cách xa.

Ví dụ

คุณยายkun-yaai ตาdtaa ดีมากdii-mâak ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ใส่sài แว่นwɛ̂ɛn เลยləəi

Bà tôi có thị lực rất tốt; bà không cần phải đeo kính chút nào.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ตาดีdtaa dee จริงๆjing jing มองเห็นmong hĕn ป้ายบอกทางbpâai bòk taang จากjàak ไกลๆglai glai

Anh ấy thực sự có thị lực tốt; anh ấy có thể nhìn thấy biển báo từ xa.

ฉันchǎn มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ บนbon กระดานgrà-daan เพราะprɔ́ฉันchǎn ตาdtaa ไม่ดีmâi-dii เท่าไหร่tâo-rài

Tôi không thể nhìn thấy các chữ cái trên bảng vì thị lực của tôi không được tốt lắm.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ อายุaa-yú จะjà เยอะyə́แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ คุณปู่kun-bpùu ก็gɔ̂ยังyang ตาดีdtaa-dii สามารถsǎa-mâat อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ พิมพ์pim ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ใช้chái แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai

Mặc dù đã già, ông tôi vẫn có thị lực tốt và có thể đọc báo mà không cần kính lúp.

2Tính từB2

tinh ý; quan sát tinh tường

Nhanh nhạy trong việc nhận ra các chi tiết, cơ hội hoặc những thứ mà người khác dễ bỏ qua; tinh ý.

Ví dụ

เธอtəə ตาdtaa ดีมากdii-mâak ที่tîi เห็นว่าhěn-wâa มีmii โปรโมชันbproo-moo-chân ซื้อsʉ́ʉ หนึ่งnʉ̀ng แถมtɛ̌ɛm หนึ่งnʉ̀ng อยู่yùu ตรงdtrong มุมmum ร้านráan

Bạn thật tinh mắt khi nhận ra chương trình khuyến mãi mua một tặng một ở góc cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuai ตรวจทานdtrùuat taan เอกสารèk-gà-săan ให้hâi นะná คุณตาkun dtaa ดีdee จริงๆjing jing ที่têe เจอjer คำผิดkam pìt เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói พวกนั้นpûuak nán

Cảm ơn bạn đã đọc soát tài liệu giúp tôi. Bạn thực sự rất tinh mắt khi phát hiện ra tất cả những lỗi đánh máy nhỏ đó.

นักสืบnák sèup คนkon นั้นnán ขึ้นชื่อkêun-chêuu ว่าwâa ตาdtaa ดีมากdee mâak เขาkăo สังเกตเห็นsăng-gèt hĕn รอยขีดข่วนroi kèet kùuan เล็กๆlék lék บนbon พื้นpéun ซึ่งsêung เป็นbpen หลักฐานlàk tăan ชิ้นสำคัญchín săm-kan ของkŏng คดีká-dee

Thám tử đó nổi tiếng là người rất tinh tường; anh ta đã nhận thấy một vết xước nhỏ trên sàn nhà, vốn là một bằng chứng quan trọng trong vụ án.

นักลงทุนnák-long-tun ที่tîi ตาดีdtaa-dii จะjà มองเห็นmɔɔng-hěn โอกาสoo-gàat ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt ที่tîi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn มองข้ามmɔɔng-kâam และlɛ́กล้าglâa ที่จะtîi-jà เสี่ยงsìiang ลงทุนlong-tun ก่อนใครgɔ̀ɔn-krai

Một nhà đầu tư nhạy bén sẽ nhìn thấy những cơ hội kinh doanh mà người khác bỏ qua và dám mạo hiểm đầu tư trước bất kỳ ai khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตาdtaamắtPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ตาดีdtaa-diitinh mắt; có thị lực tốtTừ

Từ liên quan

1tinh mắt; có thị lực tốt

Từ trái nghĩa

ตาฟางdtaa-faang

mờ mắt

2tinh ý; quan sát tinh tường

Gần nghĩa

ตาไวdtaa-wai

tinh mắt; nhanh mắt

Emphasizes how quickly someone spots something.

ช่างสังเกตchâng-sǎng-gèet

tinh ý; tinh mắt

Emphasizes a habit of paying attention to details rather than simply spotting something others miss.

Chữ Thái

Từ blog

ตาดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tinh mắt; có thị lực tốt

Từ trái nghĩa

2tinh ý; quan sát tinh tường

Gần nghĩa