ตัวนอก (dtuua-nɔ̂ɔk) — áo khoác ngoài; đồ mặc ngoài

Ý nghĩa

1Danh từB1

áo khoác ngoài; đồ mặc ngoài

trang phục mặc ngoài quần áo bên trong, chẳng hạn như áo khoác, áo blazer hoặc áo măng tô

Ví dụ

ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk อากาศเย็นaa-gàat-yen นะná ใส่sài ตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔk ไปด้วยbpai-dûuai

Bên ngoài trời lạnh đấy, hãy mặc thêm áo khoác ngoài vào.

Thêm 3 ví dụ

ชุดเดรสchút drés ตัวdtuua นี้née ถ้าtâa ใส่sài กับgàp เสื้อคลุมsêuua klum ตัวนอกdtuua nôk สีขาวsĕe kăao น่าจะnâa jà สวยขึ้นsŭuai kêun นะná

Chiếc váy này có lẽ sẽ trông đẹp hơn nếu mặc cùng với một chiếc áo khoác ngoài màu trắng.

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ประชุมbprà-chum เลยləəi ต้องdtɔ̂ng หาhǎa เสื้อsʉ̂ʉa ตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔk ที่tîi ดูduu เป็นทางการbpen-taang-gaan หน่อยnɔ̀i

Hôm nay tôi có một cuộc họp, vì vậy tôi cần tìm một chiếc áo khoác ngoài trông trang trọng một chút.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เป็นbpen หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn แต่dtɛ̀ɛ ในnai ออฟฟิศɔ́ɔp-fít แอร์แรงɛɛ-rɛɛng มากmâak ก็gɔ̂ควรkuuan พกpók ตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔk ติดdtìt ไว้wái เผื่อpʉ̀ʉa หนาวnǎao

Mặc dù đang là mùa hè, nhưng máy lạnh trong văn phòng rất mạnh, vì vậy bạn nên mang theo áo khoác ngoài đề phòng bị lạnh.

2Danh từB1

dàn nóng (điều hòa)

dàn nóng ngoài trời của hệ thống điều hòa không khí hai cục.

3Danh từB2

mẫu/thông số nhập khẩu; giống nước ngoài

một mẫu hoặc giống loài được nhập khẩu hay có thông số nước ngoài, trái ngược với loại nội địa/trong nước (ví dụ: ô tô, động vật, thực vật).

Ví dụ

รถยุโรปrót yù-rôhp รุ่นrûn นี้née ที่têe เป็นbpen ตัวนอกdtuua nôk จะมีjà mee ออปชันôp-chân เยอะกว่าyóe gwàa ตัวdtuua ที่têe ประกอบbprà-gòp ในประเทศnai bprà-têt

Mẫu xe châu Âu này, phiên bản nhập khẩu, có nhiều tùy chọn hơn so với mẫu xe lắp ráp trong nước.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp เลี้ยงlíiang ไก่ชนgài-chon มากmâak เขาkǎo กำลังหาgam-lang-hǎa ซื้อsʉ́ʉ ไก่gài สายพันธุ์sǎai-pan พม่าpá-mâa ตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔk อยู่yùu

Bố tôi rất thích nuôi gà chọi. Ông ấy hiện đang tìm mua một giống gà Miến Điện nhập khẩu.

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə รุ่นrûn เดียวกันdiiao-gan แต่dtɛ̀ɛ สเปกsà-bpéek ตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔk มักจะmák-jà ให้hâi คีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔt ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ล้วนlúuan มาmaa ซึ่งsʉ̂ng บางคนbaang-kon อาจàat ไม่mâi ถนัดtà-nàt

Cùng một mẫu máy tính, nhưng phiên bản thông số nước ngoài thường đi kèm với bàn phím thuần tiếng Anh, điều mà một số người có thể không thấy thoải mái.

Khi mua một chiếc xe nhập khẩu, bạn phải cân nhắc kỹ việc tìm kiếm phụ tùng thay thế và trung tâm dịch vụ, vì nó có thể không thuận tiện như đối với các loại xe nội địa được bán chính thức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1

+

นอกnɔ̂ɔkbên ngoài; bề mặt ngoàiPhần 2

ตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkáo khoác ngoài; đồ mặc ngoàiTừ

Từ liên quan

1áo khoác ngoài; đồ mặc ngoài

Từ đồng nghĩa

เสื้อนอกsʉ̂ʉa-nɔ̂ɔk

áo khoác ngoài; áo blazer

2dàn nóng (điều hòa)

Từ đồng nghĩa

คอยล์ร้อนkɔɔi-rɔ́ɔn

cục nóng ngoài trời (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

ตัวนอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1áo khoác ngoài; đồ mặc ngoài

Từ đồng nghĩa

2dàn nóng (điều hòa)

Từ đồng nghĩa