คอยล์ร้อน(koi rón)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cục nóng ngoài trời (khẩu ngữ)

cục đặt ngoài trời của máy điều hòa chứa dàn ngưng tụ (và thường là cả máy nén và quạt), trong khẩu ngữ thường được gọi là 'cục nóng'

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangchặn đường; ngáng đườngลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rón1dàn ngưng tụ (hệ thống HVAC/điện lạnh)2cục nóng ngoài trời (khẩu ngữ)แอร์aeแอร์ae1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3tiếp viên hàng không (thông tục)
Đừng đặt bất cứ thứ gì cản trở luồng không khí của dàn nóng máy lạnh.
2Danh từC1

dàn ngưng tụ (hệ thống HVAC/điện lạnh)

bộ trao đổi nhiệt nóng trong hệ thống điều hòa không khí hoặc làm lạnh, nơi môi chất lạnh ngưng tụ và tỏa nhiệt; trong máy bơm nhiệt, là cuộn ống bất kỳ đóng vai trò dàn ngưng

Ví dụ

คอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi rón1dàn ngưng tụ (hệ thống HVAC/điện lạnh)2cục nóng ngoài trời (khẩu ngữ)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1thành phần; bộ phận của tổng thể2nguyên liệu; thành phần trong một hỗn hợp3cấu tạo; thành phần cấu trúcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1tản nhiệt; giải nhiệt; làm mát2sự tản nhiệt; (quá trình) làm mát3làm mát; tản nhiệtออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)สารsăanสารsăan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)4hậu tố mang nghĩa '-học'5thư tín (trang trọng)ทำความเย็นtam kwaam yenทำความเย็นtam kwaam yenlàm lạnh; ướp lạnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàathệ thống điều hòa không khí
Dàn nóng là bộ phận có chức năng tản nhiệt từ chất làm lạnh trong hệ thống điều hòa không khí.

Từ liên quan

Phân tích từ

คอยล์koiคอยล์koi1cuộn dây; ruột gà (điện/cơ khí)2cuộn; quấnPhần 1
+
ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)Phần 2
คอยล์ร้อนkoi rónคอยล์ร้อนkoi róncục nóng ngoài trời (khẩu ngữ)