จึ้กๆ

jêuk-jêuk

Ý nghĩa

1Trạng từB2

chọc liên tục; đau nhói từng cơn

một từ tượng thanh dùng để chỉ âm thanh hay cử động chọc, đâm liên tục, hoặc một cơn đau nhói lặp đi lặp lại

Ví dụ

อย่าyàa เอาao นิ้วníu มาmaa จิ้มjîm เอวeo ฉันchăn จึ้กๆjêuk-jêuk แบบนี้bàep née นะná ฉันchăn บ้าจี้bâa jêe

Đừng có dùng ngón tay chọc chọc vào eo tôi như thế, tôi bị nhột đấy.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa ฉันchăn เดินdern ลงlong น้ำหนักnám nàk จะjà รู้สึกrúu-sèuk ปวดbpùuat จึ้กๆjêuk-jêuk ที่têe หัวเข่าhŭua kào ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Khi tôi dồn trọng lượng vào chân lúc đi bộ, tôi luôn cảm thấy đau nhói ở đầu gối.

หมอmŏr อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อาการปวดaa-gaan bpùuat จึ้กๆjêuk-jêuk ตรงdtrong ขมับkà-màp เหมือนmĕuuan มีmee เข็มkĕm มาmaa ทิ่มtîm เป็นbpen สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan ของkŏng โรคrôhk ไมเกรนmai-grayn

Bác sĩ giải thích rằng cơn đau nhói ở thái dương, giống như có kim châm, là dấu hiệu cảnh báo của bệnh đau nửa đầu.

ช่างซ่อมchâang sôm พยายามpá-yaa-yaam เอาao เหล็กlèk แหลมlăem แทงtaeng จึ้กๆjêuk-jêuk เข้าไปในkâo bpai nai ท่อtôr เพื่อpêuua เขี่ยkìia เศษsèet ขยะkà-yà ที่têe อุดตันùt dtan ออกมาòk maa ให้หมดhâi mòt

Người thợ sửa chữa liên tục thọc một thanh sắt nhọn vào đường ống để nạo sạch tất cả rác thải gây tắc nghẽn.

2Động từC1

làm tình; chịch (tiếng lóng)

quan hệ tình dục (tiếng lóng suồng sã và mang tính bông đùa bắt nguồn từ động tác đâm, chọc)

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ไม่ได้mâi dâai นอนnon เลยloie เพราะpráw ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ห้องhông ข้างๆkâang kâang เขาkăo จึ้กๆjêuk-jêuk กันgan ดังมากdang mâak

Đêm qua tôi chẳng ngủ được chút nào vì nghe thấy phòng bên cạnh họ làm 'chuyện ấy' rất ồn ào.

Thêm 3 ví dụ

พวกpûuak นายnaai สองsŏng คนkon แอบàep หายhăai เข้าไปในkâo bpai nai ห้องน้ำhông náam ตั้งนานdtâng naan ไปbpai แอบàep จึ้กๆjêuk-jêuk กันgan มาmaa ใช่มั้ยchâi mái เนี่ยnîia

Hai người lén lút biến mất trong nhà vệ sinh rõ lâu. Chắc là vào đó để 'hành sự' đúng không?

คู่kôo ข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa man ก็gâw มักจะmák jà คึกคักkúk kák แบบนี้bàep née แหละlàe เอะอะè-à ก็gâw ชวนchuanกันไปgan bpaiจึ้กๆjêuk-jêuk แทบจะtâep jà ไม่ได้mâi dâai พักผ่อนpák pòn เลยloie

Vợ chồng mới cưới thường sung sức như vậy đó; hễ có cớ là họ lại rủ nhau đi 'mây mưa', chẳng mấy khi được nghỉ ngơi.

ถึงtĕung เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen คนkon เงียบๆngîiap ngîiap ติ๋มdtĭmๆ-แต่dtàe เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt แอบàep เมาท์máo ว่าwâa เวลาway-laa จึ้กๆjêuk-jêuk เขาkăo จัดหนักjàt nàk จัดเต็มjàt dtem มากmâak

Dù anh ta trông có vẻ là người trầm tính, nhút nhát, nhưng bạn thân của anh ta lại lén buôn chuyện rằng khi làm 'chuyện đó', anh ta cực kỳ mãnh liệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จึ้กๆ đọc là จึ้ก-จึ้ก?

jêuk-jêuk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jêuk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

จึ้กๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จึ้กๆ đọc là จึ้ก-จึ้ก?

Thanh Xuống