บ้าจี้

bâa-jîi

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhột; dễ bị nhột

nhột; dễ bị kích thích bởi những cái chạm nhẹ gây cười hoặc khó chịu

2Tính từB2

dễ bị kích động, dễ bị xúi giục

Dễ bị kích động hoặc dễ xúi giục làm điều gì đó, đặc biệt là khi bị trêu chọc, thách thức hoặc bắt chước (nghĩa bóng mở rộng của từ mang nghĩa 'có máu buồn / dễ bị nhột').

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnบ้าจี้bâa-jîiบ้าจี้bâa-jîi1nhột; dễ bị nhột2dễ bị kích động, dễ bị xúi giụcใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiท้าtáaท้าtáathách thức; thách đốอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamlàm bất cứ việc gì; làm gì cũng đượcหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Bạn tôi là người dễ bị khích tướng; cô ấy làm bất cứ điều gì mà ai đó thách đố.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaไปbpaiยุyúเขาkăoเยอะyéhเขาkăoบ้าจี้bâa jêeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwลุกขึ้นlúk kêunไปbpaiร้องเพลงróng playngจริงๆjing jingหรอกròk
Đừng khích bác anh ấy quá nhiều. Anh ấy rất dễ bị kích động; anh ấy có thể thực sự đứng dậy và hát thật đấy.
นิสัยní-săiบ้าจี้bâa jêeของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpแกล้งglâengแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwนำไปสู่nam bpai sòoสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtใจjaiได้dâi
Tính cách dễ bị kích động khiến bạn bè thích trêu chọc anh ấy, nhưng đôi khi điều đó có thể dẫn đến những tình huống khó xử.
หัวหน้าhǔua-nâaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotจากjàakความkwaamบ้าจี้bâa-jîiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánโดยdooiการท้าทายgaan-táa-taaiให้hâiเขาkǎoทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiทะลุเป้าtá-lú-bpâoซึ่งsʉ̂ngก็gɔ̂ได้ผลดีdâai-pǒn-diiเกินคาดgəən-kâat
Người sếp đã tận dụng tính cách dễ bị khích tướng của nhân viên đó bằng cách thách thức anh ta vượt chỉ tiêu doanh số, và điều đó đã hiệu quả tốt đến mức bất ngờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บ้าbâaบ้าbâa1điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)2cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với3ngớ ngẩn; thiếu lý trí4[thán từ] điên rồ!; điên à?điên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)Phần 1
+
จี้jîiจี้jîi1mặt dây chuyền; mề đay2cù; chọc; ấn vào3cướp; trấn lột; tống tiền4thúc ép; hối thúc; cằn nhằn5bám sát; lái xe bám sát đuôi6đốt một điểm; đốt mômặt dây chuyền; mề đayPhần 2
บ้าจี้bâa-jîiบ้าจี้bâa-jîinhột; dễ bị nhộtnhột; dễ bị nhộtTừ

Từ liên quan

1nhột; dễ bị nhột

2dễ bị kích động, dễ bị xúi giục