เอะอะ(è-à)

Ý nghĩa

1Tính từA2

ồn ào; ầm ĩ

ồn ào và hay làm ầm ĩ; gây ra sự náo động lớn, thường là không cần thiết

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnเอะอะè-àเอะอะè-à1ồn ào; ầm ĩ2sự ầm ĩ; sự náo động3hở tí là làm ầm lên; động tí là ầm ĩจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngหันมาhăn maaหันมาhăn maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làmมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắm
Anh ta nói chuyện ồn ào và làm ầm ĩ lên, khiến mọi người trong cửa hàng đều quay lại nhìn.
2Danh từA2

sự ầm ĩ; sự náo động

sự ồn ào ầm ĩ hoặc sự náo động

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เอะอะè-àเอะอะè-à1ồn ào; ầm ĩ2sự ầm ĩ; sự náo động3hở tí là làm ầm lên; động tí là ầm ĩอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Có một sự náo động ở trước trường vào buổi sáng.
3Trạng từB1

hở tí là làm ầm lên; động tí là ầm ĩ

được dùng như một trạng từ đi kèm với các động từ để chỉ việc làm gì đó ầm ĩ ngay cả với những chuyện nhỏ nhặt nhất

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอะอะè-àเอะอะè-à1ồn ào; ầm ĩ2sự ầm ĩ; sự náo động3hở tí là làm ầm lên; động tí là ầm ĩก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1làm ầm ĩ; nổi đóa; làm to chuyện2ồn ào; làm om sòmเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2xê ra; nhường chỗ3nhích lên; thăng tiến4điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1một chút xíu; một lượng rất nhỏ2chỉ một chút; một lượng nhỏ
Anh ấy thường làm ầm lên vì những chuyện nhỏ nhặt nhất, bất cứ khi nào có ai đó di chuyển đồ đạc trên bàn dù chỉ một chút.

Từ liên quan