เอะอะ (è-à) — ồn ào; ầm ĩ

Ý nghĩa

1Tính từA2

ồn ào; ầm ĩ

ồn ào và hay làm ầm ĩ; gây ra sự náo động lớn, thường là không cần thiết

Ví dụ

เขาkǎo พูดpûut เสียงดังsǐiang-dang เอะอะè-à จนjon คนkon ทั้งtáng ร้านráan หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Anh ta nói chuyện ồn ào và làm ầm ĩ lên, khiến mọi người trong cửa hàng đều quay lại nhìn.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi แค่นี้kɛ̂ɛ-níi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เอะอะè-à ให้hâi วุ่นwûn หรอกrɔ̀k

Đối với một vấn đề nhỏ như vậy, không cần thiết phải làm ầm ĩ lên.

แม่mâe ส่ายsàai หัวhŭua เพราะpráw เด็กๆdèk dèk เอะอะè-à กันgan ทั้งtáng บ้านbâan ตั้งแต่dtâng dtàe เช้าcháao

Mẹ lắc đầu vì lũ trẻ đã làm ầm ĩ khắp nhà từ sáng sớm.

เขาkăo ชอบchôp ทำตัวtam dtuua เอะอะè-à ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná ทั้งที่táng têe ปัญหาbpan-hăa นั้นnán แก้gâe ง่ายๆngâai ngâai

Anh ta thích làm ầm ĩ ở nơi công cộng mặc dù vấn đề đó có thể giải quyết một cách dễ dàng.

2Danh từA2

sự ầm ĩ; sự náo động

sự ồn ào ầm ĩ hoặc sự náo động

Ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo มีmii เอะอะè-à อยู่yùu หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Có một sự náo động ở trước trường vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa มีmii เสียงsǐiang เอะอะè-à จากjàak ข้างบ้านkâang-bâan ฉันchǎn จึงjʉng ออกไปɔ̀ɔk-bpai ดูduu

Khi có tiếng ồn ào náo động từ nhà hàng xóm, tôi đã đi ra ngoài để xem.

งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii เอะอะè-à ทั้งคืนtáng-kʉʉn เพราะprɔ́คนเยอะkon-yə́และlɛ́ดนตรีdon-dtrii ดังdang

Có một sự ồn ào náo nhiệt suốt đêm tại lễ hội vì có rất đông người và âm nhạc lớn.

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp กะทันหันgà-tan-hǎn ที่ทำงานtîi-tam-ngaan ก็gɔ̂เกิดgə̀ət เอะอะè-à และlɛ́ความสับสนkwaam-sàp-sǒn ชั่วคราวchûua-kraao

Khi điện đột ngột bị cúp, một sự náo động và hỗn loạn tạm thời đã xảy ra tại văn phòng.

3Trạng từB1

hễ có chuyện nhỏ là; hễ có dịp là

Dùng để mô tả thói quen phản ứng ngay cả trước một sự việc nhỏ nhặt, thường với hàm ý không tán thành; phản ứng đó không nhất thiết phải ồn ào.

Ví dụ

เขาkǎo เอะอะè-à ก็gɔ̂โวยวายwooi-waai เวลาwee-laa ใครkrai ขยับkà-yàp ของkɔ̌ɔng บนbon โต๊ะdtó นิดเดียวnít-diiao

Anh ấy thường làm ầm lên vì những chuyện nhỏ nhặt nhất, bất cứ khi nào có ai đó di chuyển đồ đạc trên bàn dù chỉ một chút.

Thêm 3 ví dụ

พี่ชายpêe chaai เอะอะè-à ก็gâw ทำเสียงดังtam sĭiang dang จนjon คนkon ในบ้านnai bâan ต้องdtông เตือนdteuuan บ่อยbòiๆ-

Anh trai tôi thường làm ồn ào vì những chuyện nhỏ nhất, vì vậy gia đình thường xuyên phải nhắc nhở anh ấy.

เธอter เอะอะè-à ก็gâw โวยวายwoi waai เรื่องเล็กrêuuang lékๆ-จนjon เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan เริ่มrêrm หลีกเลี่ยงlèek lîang การgaan คุยด้วยkui dûuai

Cô ấy thường làm ầm lên vì những vấn đề nhỏ nhặt nhất đến mức các đồng nghiệp bắt đầu tránh nói chuyện với cô ấy.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ทีมใจเย็นtiim-jai-yen ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เอะอะè-à ทำtam เรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lék ให้hâi กลายเป็นglaai-bpen ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài

Quản lý đã bảo cả đội hãy giữ bình tĩnh và đừng làm ầm lên để biến những chuyện nhỏ thành vấn đề lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

è

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ồn ào; ầm ĩ

Gần nghĩa

โวยวายwooi-waai

ồn ào; làm om sòm

Emphasizes agitated shouting or complaining, often from anger or distress.

โหวกเหวกwòok-wèek

la hét; làm ầm ĩ
ầm ĩ; ồn ào; huyên náo

Emphasizes loud shouting or calling out.

ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang

làm ồn; huyên náo

อึกทึกʉ̀k-gà-tʉ́k

ồn ào; ầm ĩ

Emphasizes loud commotion rather than fussy behavior.

Từ trái nghĩa

เงียบngîiap

yên tĩnh; im lặng
im lặng; trở nên im lặng

2sự ầm ĩ; sự náo động

Gần nghĩa

ความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒn

sự hỗn loạn; sự mất trật tự

Emphasizes chaotic disorder and confusion rather than just a noisy fuss.

Chữ Thái

Từ blog

เอะอะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1ồn ào; ầm ĩ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự ầm ĩ; sự náo động

Gần nghĩa