ใช่มั้ย
châi mái
Ý nghĩa
1Danh từA2
[Q] phải không?; đúng không?
Cách viết thông tục của ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?, được dùng như một câu hỏi đuôi để tìm kiếm sự xác nhận hoặc đồng ý; phổ biến trong văn nói và văn viết thông thường.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] phải không?; đúng không?
Hôm nay trời rất nóng, phải không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?
- [Q] đúng không?; phải không?
- [Q] có đúng là... không?; phải... không?
ว่าปะwâa bpàว่าปะwâa bpàphải không?; đúng không? (từ thông tục tìm kiếm sự xác nhận)
phải không?; đúng không? (từ thông tục tìm kiếm sự xác nhận)
หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay không
- trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")
- liệu ... hay không
เนอะnóhเนอะnóh1...nhỉ?; ...đúng không? (làm dịu câu)2sắc thái ấm áp/dỗ dành; ...nhé
- ...nhỉ?; ...đúng không? (làm dịu câu)
- sắc thái ấm áp/dỗ dành; ...nhé
เนาะnóเนาะnó1đúng không?; nhỉ? (tiếng Thái Isan/miền Bắc)2bạn biết đấy; thấy đó (tiếng Thái Isan/miền Bắc)
- đúng không?; nhỉ? (tiếng Thái Isan/miền Bắc)
- bạn biết đấy; thấy đó (tiếng Thái Isan/miền Bắc)
Phân tích từ
+
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] phải không?; đúng không?