ติ๋ม

dtǐm

Ý nghĩa

1Tính từB1

trầm tính; nhu mì; rụt rè

trầm tính, rụt rè hoặc thiếu tự tin; nhút nhát và không quyết đoán

Ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnติ๋มdtĭmติ๋มdtĭmtrầm tính; nhu mì; rụt rèๆ-ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Khi còn nhỏ, anh ấy là một người rụt rè và hiếm khi dám nói chuyện với bất kỳ ai.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนใหม่pêuuan màiดูdooติ๋มdtĭmมากmâakแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเล่นlênกีตาร์gee-dtaaเก่งgèngและláeแสดงออกsà-daeng òkได้ดีdâai deeทีเดียวtee diiao
Người bạn mới trông rất nhút nhát, nhưng thực ra, anh ấy chơi guitar rất giỏi và thể hiện bản thân khá tốt.
อย่าyàaรังแกrang-gɛɛเพื่อนpʉ̂ʉanเพียงpiiangเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเขาkǎoมีmiiนิสัยní-sǎiติ๋มdtǐmและlɛ́ไม่สู้mâi-sûuคนkon
Đừng bắt nạt bạn của mình chỉ vì bạn thấy cậu ấy có tính cách rụt rè và không biết phản kháng.
สังคมsăng-komมักจะmák jàเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าwâaคนkonที่têeมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkติ๋มdtĭmๆ-หรือrĕuเงียบขรึมngîiap krĕumจะต้องjà dtôngเป็นbpenคนkonที่têeไม่มีmâi meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengผู้นำpôo nam
Xã hội thường hiểu lầm rằng những người có tính cách rụt rè hoặc trầm lặng chắc hẳn là những người thiếu khả năng nắm giữ vị trí lãnh đạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

dtǐm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan