เมาท์

máo

Ý nghĩa

1Danh từB1

tám chuyện; ngồi lê đôi mách (thông tục)

Tán gẫu về người khác, thường là chia sẻ tin đồn hoặc những chi tiết thú vị một cách suồng sã hoặc vui vẻ (thông tục).

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)นั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máongồi tán gẫuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukđến khuya; đến muộn
Hôm qua tôi đã tán gẫu về những người nổi tiếng với bạn bè đến tận đêm muộn.
2Danh từB1

chuyện phiếm; lời bàn tán (thông tục)

Cuộc trò chuyện phiếm tập trung vào chuyện của người khác, đặc biệt là tin đồn (thông tục).

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiนั่งเมาท์nâng máoนั่งเมาท์nâng máongồi tán gẫuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukđến khuya; đến muộn
Hôm qua chúng tôi đã ngồi tán gẫu về các bạn cùng lớp cho đến tận khuya.
3Danh từC1

mount; gắn; cài đặt [thứ gì] (máy tính)

Gắn hoặc cài đặt thứ gì đó trong bối cảnh kỹ thuật hoặc máy tính (ví dụ: gắn đĩa hoặc tệp ảnh); mượn từ tiếng Anh 'mount'.

Ví dụ

ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเมาท์ดิสก์อิมเมจmao dít ìm-métเมาท์ดิสก์อิมเมจmao dít ìm-métgắn kết (mount) một ảnh đĩaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịch
Hãy gắn tệp ảnh đĩa này trước, sau đó mới cài đặt chương trình.

Từ liên quan