โรงไม้(rohng mái)

Значения

1СуществительноеB1

лесной склад / лесоторговая база

место, где хранится и продается древесина; лесной склад или лесоторговая база

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесинаแปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1переработанный; подвергнутый обработке2перерабатывать; преобразовывать3приватизировать; акционироватьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1лесной склад / лесоторговая база2лесопилка / лесоперерабатывающее предприятиеใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1недалеко от дома2рядом с домомเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьรั้วrúuaรั้วrúua1перила; барьер2забор; ограда
Папа пошел на склад пиломатериалов рядом с нашим домом, чтобы купить обработанную древесину для изготовления забора.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanไม้สักmáai sàkคุณภาพดีkun-ná-pâap deeลองlongไปดูbpai dooที่têeโรงไม้rohng máiเจ้าjâoนั้นnánสิsìเขาkăoมีmeeไม้máiให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâak
Если вам нужен качественный тик, попробуйте заглянуть на тот склад пиломатериалов; у них огромный выбор древесины.
ธุรกิจtú-rá-gìtก่อสร้างgòr sâangที่têeกำลังgam-langเติบโตdtèrp-dtoทำให้tam hâiโรงไม้rohng máiในnaiย่านนี้yâan néeขายดีkăai deeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Растущий строительный бизнес привел к тому, что продажи на складах пиломатериалов в этом районе идут особенно хорошо.
เจ้าของjâo kŏngโรงไม้rohng máiกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrêuuangสต็อกsà-dtòkไม้máiที่têeลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเนื่องจากnêʉuang jàakความต้องการkwaam dtông gaanสร้างsâangบ้านbâanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeการนำเข้าgaan nam kâoชะลอตัวchá-lo dtuua
Владелец склада лесоматериалов обеспокоен быстро сокращающимися запасами древесины, так как спрос на строительство жилья вырос, а импорт замедлился.
2СуществительноеB2

лесопилка / лесоперерабатывающее предприятие

предприятие, где бревна распиливаются и перерабатываются в пиломатериалы

Примеры

คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочийในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяโรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1лесной склад / лесоторговая база2лесопилка / лесоперерабатывающее предприятиеกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1пилить; распиливать2пила (инструмент)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1переработанный; подвергнутый обработке2перерабатывать; преобразовывать3приватизировать; акционироватьท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sungбревно; колодаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1деревянная доска; доска2древесный лист; лист фанеры или шпона
Рабочие на лесопилке используют большие пилы для переработки бревен в деревянные доски.
Еще 3 примеров
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องจักรkrêuuang jàkจากjàakโรงไม้rohng máiที่อยู่têe yòoท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâanดังdangมาmaaแต่ไกลdtàe glai
Каждое утро я издалека слышу шум оборудования с лесопилки на окраине деревни.
โรงไม้rohng máiแห่งนี้hàeng néeได้dâiลงทุนlong tunในnaiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการgaanเลื่อยlêuuaiแบบbàepใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขี้เลื่อยkêe lêuuaiและláeเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtไม้máiแปรรูปbprae rôopจากjàakท่อนซุงtôn sungแต่ละdtàe láท่อนtôn
Эта лесопилка инвестировала в новую технологию распила, чтобы уменьшить количество опилок и увеличить выход обработанных пиломатериалов из каждого бревна.
การตั้งgaan dtângโรงไม้rohng máiใกล้glâiแหล่งlàengป่าไม้bpàa máaiสัมปทานsăm-bpà-taanช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngท่อนซุงtôn sungได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความกังวลkwaam gang-wonด้านdâanผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Строительство лесопилки рядом с лесной концессией значительно снижает затраты на транспортировку бревен, но также вызывает опасения по поводу воздействия на окружающую среду.

Связанные слова

Разбор слова

โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияЧасть 1
+
ไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесинаЧасть 2
โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng máiлесной склад / лесоторговая база