ป่าไม้
bpàa-máaiЗначения
1СуществительноеA2
лес; лесной массив
Обширный участок земли, покрытый преимущественно деревьями и подлеском; лес; лесистая местность.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1лес; лесной массив2лесное хозяйство; лесоводствоใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Детям нравится гулять в лесу рядом с домом.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы ходили в поход в лес с прохладным воздухом.
ทางtaangอุทยานùt-tá-yaanขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoไม่mâiทิ้งขยะtíng-kà-yàในnaiป่าไม้bpàa-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaธรรมชาติtam-má-châat
Администрация парка просит нас не мусорить в лесу, чтобы сохранить природу.
ป่าไม้bpàa-máaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiมีmiiทางเดินtaang-dəənศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetและlɛ́มีmiiป้ายbpâaiบอกbɔ̀ɔkชนิดchá-nítไม้máaiตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
В лесу в этой местности есть природные тропы протяженностью несколько километров с указателями видов деревьев вдоль пути.
2СуществительноеB2
лесное хозяйство; лесоводство
Наука, управление и отрасль, связанные с выращиванием, сохранением и использованием лесов и деревьев.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсяป่าไม้bpàa-máaiป่าไม้bpàa-máai1лес; лесной массив2лесное хозяйство; лесоводствоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákсохранять; оберегатьต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1долгосрочный2в долгосрочной перспективе (нареч.)3долгосрочная перспектива
Он изучает лесное хозяйство, чтобы заниматься посадками и сохранением деревьев в долгосрочной перспективе.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาบันsà-tǎa-banเปิดbpə̀ətคอร์สป่าไม้kɔ́ɔt-bpàa-máaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสอนsɔ̌ɔnการจัดการgaan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soom
Институт предлагает базовый курс лесного хозяйства, обучающий управлению ресурсами и восстановлению деградированных территорий.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamป่าไม้bpàa máaiที่têeยั่งยืนyâng-yeunต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonวิชาการwi-chaa gaanการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanพื้นที่púen têeและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ชัดเจนtêe chát jayn
Устойчивая лесная промышленность опирается на научные данные, управление территориями и четкие стандарты лесопользования.
นโยบายná-yoo-baaiป่าไม้bpàa-máaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonควบคู่กับkûuap-kûu-gàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiตรวจวัดdtrùuat-wátเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt
Современная лесная политика делает упор на участие общественности наряду с технологиями мониторинга для поддержания экологического и экономического баланса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйлес; лесной массивЧасть 1
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
ป่าไม้bpàa-máaiป่าไม้bpàa-máaiлес; лесной массивлес; лесной массивСлово