มือสมัครเล่น(meuu sà-màk lên)
Значения
1СуществительноеB1
любитель; непрофессионал (человек)
человек, который занимается чем-либо ради удовольствия или интереса, а не в качестве оплачиваемой работы
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]มือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1любитель; непрофессионал (человек)2любительский; непрофессиональный3дилетантский; непрофессиональныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1умелый; искусный (о человеке)2качественно сделанный; хорошей работы (о предмете/результате)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он фотограф-любитель, но его навыки очень хороши.
2ПрилагательноеB1
любительский; непрофессиональный
относящийся к работе или соревнованиям, в которых участвуют непрофессионалы
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1любитель; непрофессионал (человек)2любительский; непрофессиональный3дилетантский; непрофессиональный
Он боксер-любитель.
3ПрилагательноеB2
дилетантский; непрофессиональный
демонстрирующий отсутствие профессиональных навыков или низкое качество (часто с легким негативным оттенком)
Примеры
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lên1любитель; непрофессионал (человек)2любительский; непрофессиональный3дилетантский; непрофессиональныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
То, как он починил дверь, выглядело очень непрофессионально; вскоре она снова сломалась.
Связанные слова
Разбор слова
+
สมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1любительский; непрофессиональный2по-дилетантски; как любительЧасть 2
มือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênมือสมัครเล่นmeuu sà-màk lênлюбитель; непрофессионал (человек)