โซลาร์
soo-lâaЗначения
1ПрилагательноеB1
солнечный; относящийся к солнцу
относящийся к солнцу или энергии солнечного света; обычно используется перед существительными (напр., แผงโซลาร์, พลังงานโซลาร์)
Примеры
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛngตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛngустановить прилавокโซลาร์soo-lâaโซลาร์soo-lâa1солнечный; относящийся к солнцу2солнечная энергия3солнечные панели / система солнечной энергии (сокращенно)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьลดค่าlót-kâaลดค่าlót-kâa1снижать стоимость; девальвировать2обесценивать; принижатьไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótв будущем
Школа использует солнечные панели для выработки электроэнергии, что помогает сократить будущие расходы.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุมชนchum-chonนี้níiมีระบบmii-rá-bòpปั๊มน้ำbpám-náamพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaทำให้tam-hâiใช้cháiน้ำnáamได้dâaiแม้mɛ́ɛไฟดับfai-dàp
В этом сообществе установлена система водяных насосов на солнечной энергии, что позволяет пользоваться водой даже при отключении электричества.
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatใช้cháiไฟfaiส่องทางsòng taangโซลาร์soh-lâaจึงjeungไม่ต้องmâi dtôngลากสายlâak săaiไฟfaiยาวๆyaao yaao
В загородном доме используются садовые фонари на солнечных батареях, поэтому нет необходимости прокладывать длинные электрические кабели.
ด้วยdûuaiหลังคาโซลาร์lǎng-kaa-soo-lâaแบบbɛ̀ɛpไฮบริดhai-brìtเราraoจึงjʉngผลิตpà-lìtไฟfaiได้dâaiทั้งtángกลางวันglaang-wanและlɛ́เก็บสำรองgèp-sǎm-rɔɔngไว้ใช้wái-cháiกลางคืนglaang-kʉʉn
Благодаря гибридной солнечной крыше мы можем вырабатывать электроэнергию днем и сохранять ее для использования ночью.
2СуществительноеB1
солнечная энергия
энергия солнечного света, используемая для выработки электричества или тепла
Примеры
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1жизненная сила; энергия; бодрость2энергия (в физике)3энергия (энергоснабжение; энергоносители)โซลาร์soo-lâaโซลาร์soo-lâa1солнечный; относящийся к солнцу2солнечная энергия3солнечные панели / система солнечной энергии (сокращенно)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1электричество; электроэнергия2электрическийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1днем; в дневное время2день; светлое время суток
Эта деревня начала использовать солнечную энергию для производства электроэнергии для домов в течение дня.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnที่tîiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaจึงjʉngลดlótค่าkâaแก๊สgɛ́ɛtได้dâaiมากmâak
Он установил систему горячего водоснабжения, использующую солнечную энергию, поэтому он значительно сократил расходы на газ.
ในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiโรงเรียนroong-riianใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaเป็นbpenแหล่งพลังงานlɛ̀ng-pá-lang-ngaanหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaเปิดไฟbpə̀ət-faiและlɛ́ชาร์จอุปกรณ์cháat-ù-bpà-gɔɔn
В отдаленных районах школы используют солнечную энергию в качестве основного источника энергии для освещения и зарядки устройств.
โครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaกับgàpแบตเตอรี่กักเก็บbɛ̀t-dtəə-rîi-gàk-gèpพลังงานpá-lang-ngaanทำให้tam-hâiมีmiiไฟฟ้าfai-fáaใช้cháiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛหลังlǎngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Этот общественный проект объединяет солнечную энергию с аккумуляторами для хранения энергии, обеспечивая непрерывное электроснабжение даже после захода солнца.
3СуществительноеB2
солнечные панели / система солнечной энергии (сокращенно)
разговорное сокращение для солнечных панелей или системы солнечной энергии (напр., ติดตั้งโซลาร์)
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâaустанавливать солнечные панели / систему солнечной энергииไว้บนwái bonหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa faiсчет за электричество; плата за электроэнергию
В этом году в моем доме установили солнечные панели, чтобы сократить счета за электричество.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานroong-ngaanเริ่มrə̂əmใช้cháiโซลาร์soo-lâaมาช่วยmaa-chûuaiผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáaในnaiช่วงกลางวันchûuang-glaang-wanทำให้tam-hâiต้นทุนdtôn-tunถูกลงtùuk-long
Завод начал использовать солнечную энергию для выработки электричества в дневное время, что позволило снизить затраты.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaจะjàติดโซลาร์dtìt-soo-lâaทั้งtángระบบrá-bòpควรkuuanตรวจเช็คdtrùuat-chékสายไฟsǎai-faiและlɛ́ตู้dtûuควบคุมkûuap-kumให้hâiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
Техник сказал, что если вы собираетесь устанавливать полноценную солнечную систему, вам следует сначала проверить, соответствуют ли проводка и шкаф управления стандартам.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiยังyangไม่mâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiติดโซลาร์dtìt-soo-lâaบนbonดาดฟ้าdàat-fáaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngจัดjàtทำข้อตกลงtam-kɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกับrûuam-gàpนิติบุคคลní-dtì-bùk-konและlɛ́ระบบไฟrá-bòp-faiส่วนกลางsùuan-glaang
В этом кондоминиуме до сих пор не разрешена установка солнечных панелей на крыше, так как требуется соглашение с юридическим лицом и центральной электросетью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โซลาร์ произносится โซ-ล่า?
soo-lâa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
soo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |