ระบบไฟ
rá-bòp-faiЗначения
1СуществительноеB1
электрическая система
Электрическая система здания, транспортного средства или устройства, включая проводку, распределение энергии, защиту и сопутствующие компоненты.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoจ้างjâangช่างchâangมาmaaเดินdəənระบบไฟrá-bòp-faiใหม่màiทั้งtángหลังlǎngเพราะprɔ́บ้านเก่าbâan-gàoมากmâakแล้วlɛ́ɛo
Мы наняли электрика, чтобы полностью заменить электропроводку, потому что дом очень старый.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaระบบไฟrá-bòp-faiของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลายlǎaiจุดjùtเลยləəi
Механик сказал, что электросистема этого автомобиля нуждается в ремонте в нескольких местах.
วิศวกรไฟฟ้าwít-sà-wá-gɔɔn-fai-fáaกำลังgam-langตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpไฟfaiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สามารถsǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápโหลดlòotไฟฟ้าfai-fáaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nได้dâai
Инженер-электрик проверяет электрическую систему здания, чтобы убедиться, что она соответствует стандартам безопасности и может выдержать повышенную электрическую нагрузку.
2СуществительноеB2
система освещения
Система освещения (например, сценическое, архитектурное или автомобильное освещение).
Примеры
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1электрическая система2система освещенияบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборствคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1концерт2счетное слово: งาน / รอบนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaanграндиозный; великолепныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əиметь лазер / быть оснащенным лазеромและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สปอตไลท์sà-bpɔ̀ɔt-láiสปอตไลท์sà-bpɔ̀ɔt-lái1прожектор (источник света)2центр внимания (внимание общественности)เยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòtเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòtразг. уйма; очень много
Система освещения на этой концертной сцене просто потрясающая; здесь так много лазеров и прожекторов.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบไฟrá-bòp-faiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênใหม่màiให้hâiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangได้dâaiตามdtaamบรรยากาศban-yaa-gàat
Он перепроектировал систему освещения в гостиной, чтобы яркость можно было регулировать в зависимости от настроения.
ระบบไฟrá-bòp faiอัจฉริยะàt-chà-rí-yáในบ้านnai bâanหลังlăngนี้néeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuและláeตั้งdtângเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtอัตโนมัติàt-noh-mátได้dâi
Системой умного освещения в этом доме можно управлять через мобильное приложение и настраивать автоматическое включение и выключение по расписанию.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiระบบrá-bòpไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรูปทรงrûup-songและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Архитектор использовал систему архитектурного освещения, чтобы подчеркнуть форму и детали здания в ночное время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядоксистема; организованный методЧасть 1
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-faiэлектрическая системаэлектрическая системаСлово