ทีนี้(tee née)
Значения
1НаречиеB1
сейчас; затем; итак; на данном этапе
сейчас; на данном этапе; используется как маркер дискурса для введения следующего шага, результата или смены темы.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2уступать; сдаваться; подчиняться3признавать4позволять; разрешатьกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)ทีนี้tee néeทีนี้tee néeсейчас; затем; итак; на данном этапеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)หิวhĭuหิวhĭu1быть голодным; хотеть есть2голодныйเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Ты отказался есть. Теперь ты голоден.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoเตรียมdtriiamส่วนผสมsùuan pà-sŏmเสร็จsètแล้วláeoทีนี้tee néeก็gâwเริ่มrêrmทำอาหารtam aa-hăanกันganเลยloie
Мы закончили подготовку ингредиентов. Теперь давайте начнем готовить.
เขาkăoซ้อมหนักsóm nàkมาตลอดmaa dtà-lòtทีนี้tee néeพอถึงpor tĕungวันwanแข่งkàengจริงjingก็เลยgôr loeiไม่mâiตื่นเต้นdtèun dtên
Он все время усердно тренировался, поэтому теперь, когда настал день соревнований, он не нервничал.
เราraoได้dâiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaมาmaaหมดแล้วmòt láewทีนี้tee néeปัญหาbpan-hăaที่สำคัญtêe săm-kanกว่าgwàaคือkeuจะjàวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonพวกนี้pûuak néeเพื่อpêuuaสร้างsâangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatยังไงyang ngai
Мы получили все данные о клиентах. Теперь более важная проблема заключается в том, как проанализировать эти данные для создания маркетинговой стратегии.
Связанные слова
Разбор слова
+
นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)Часть 2
ทีนี้tee néeทีนี้tee néeсейчас; затем; итак; на данном этапе