อ๋อ
ɔ̌ɔЗначение
1МеждометиеA2
ага!; вот оно что!
восклицание, выражающее внезапное понимание, осознание или узнавание; также используется при вспоминании чего-либо
Примеры
อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔага!; вот оно что!เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
О, теперь я понимаю.
Еще 3 примеровСкрыть
О, теперь я вспомнил! Он мой друг детства.
อ๋อɔ̌ɔวันนี้wan-níiวันเกิดwan-gə̀ətเธอtəəเหรอrə̌əฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoนะnáเนี่ยnîia
О, у тебя сегодня день рождения? Я почти забыл.
อ๋อɔ̌ɔที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นbpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่เองnîi-eengผมpǒmถึงว่าtʉ̌ng-wâaทำไมtam-maiผลลัพธ์pǒn-lápมันmanไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpที่tîiคาดไว้kâat-wái
О, так вот в чем дело! Это объясняет, почему результат не совпал с моими ожиданиями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
ɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |