นึกภาพ
nʉ́k-pâapЗначение
1ГлаголB1
представлять; визуализировать
сформировать мысленный образ чего-либо; мысленно представить.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapпредставлять; визуализироватьหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решения
Я помню его имя, но не могу представить его лицо.
Еще 3 примеровСкрыть
Просто попробуй представить, как ты с комфортом отдыхаешь на пляже.
ตอนdtɔɔnอ่านàanนิยายní-yaaiผมpǒmชอบchɔ̂ɔpนึกภาพnʉ́k-pâapตามdtaamว่าwâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaหน้าตาnâa-dtaaเป็นbpenยังไงyang-ngai
Когда я читаю роман, мне нравится представлять, как выглядит каждый персонаж.
มันmanยากyâakที่จะtîi-jàนึกภาพnʉ́k-pâapว่าwâaอีกìik50ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâaโลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Трудно представить, насколько изменится наш мир через 50 лет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นึกภาพ произносится นึก-พาบ?
nʉ́k-pâap
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nʉ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1вспоминать; представлять в уме2вспоминать; помнить3думать; полагать; предполагать4захотеть (что-то сделать); почувствовать порыв5обдумывать; размышлятьвспоминать; представлять в умеЧасть 1
+
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 2
นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapпредставлять; визуализироватьпредставлять; визуализироватьСлово