กดหัว
gòt hŭua
Значения
1ГлаголB1
угнетать [кого-либо]; подавлять [кого-либо]
угнетать или подавлять кого-либо, используя власть или авторитет, мешая им продвигаться или иметь свободу.
Примеры
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1бывший партнер; бывший/бывшая2предшественник3старожил; ветеран; давний участникของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1угнетать [кого-либо]; подавлять [кого-либо]2прижимать [чью-либо] голову вниз; опускать головуลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешник
Моему старому начальнику нравилось притеснять своих подчиненных.
2ГлаголB2
прижимать [чью-либо] голову вниз; опускать голову
физически давить на чью-либо голову сверху вниз или удерживать ее в опущенном положении.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmмыть головуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьกดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1угнетать [кого-либо]; подавлять [кого-либо]2прижимать [чью-либо] голову вниз; опускать головуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьอ่างàangอ่างàang1раковина; таз2ванна3бассейн; небольшое водохранилищеสระผมsà pŏmสระผมsà pŏmмыть голову
Когда вам моют голову в салоне, парикмахер аккуратно прижимает вашу голову к раковине.
Связанные слова
Разбор слова
+
กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭuaугнетать [кого-либо]; подавлять [кого-либо]