แซบๆ(sâep sâep)
Значения
1ПрилагательноеA2
восхитительно острый; насыщенный вкусом
описание еды, которая восхитительно острая и насыщенная вкусом, часто используется в неформальной речи или для выражения восторга.
Примеры
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1восхитительно острый; насыщенный вкусом2сексуальный; смелый; дерзкий (сленг)
Эта порция салата из папайи очень вкусная и острая.
2ПрилагательноеB2
сексуальный; смелый; дерзкий (сленг)
Разговорное: описывает человека, наряд или поведение, которые являются поразительно сексуальными, смелыми или дерзкими; «горячий».
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1восхитительно острый; насыщенный вкусом2сексуальный; смелый; дерзкий (сленг)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Платье, которое ты надела на вечеринку вчера вечером, было просто огонь!
Связанные слова
Похожее значение
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах брожения
- кислый; терпкий (вкус)
- стильный/дерзкий (сленг)
- кислый запах/запах брожения
เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1сексуальный; сексуально привлекательный2привлекательный; эффектный
- сексуальный; сексуально привлекательный
- привлекательный; эффектный
เด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенно
- срывать; отрывать
- решительный; твердый
- превосходный; крутой (сленг)
- абсолютно; совершенно