บูด

bòot

Значения

1СуществительноеA2

испорченный; прокисший (о еде)

описывает еду или напиток, которые испортились, часто прокисли или издают неприятный запах

Примеры

นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บูดbòotบูดbòot1испорченный; прокисший (о еде)2портиться; прокисатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьเหม็นmĕnเหม็นmĕn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнутьเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах брожения
Молоко в этом стакане испортилось; оно пахнет кислым и неприятно.
2СуществительноеA2

портиться; прокисать

портиться или прокисать и становиться непригодным для употребления

Примеры

นมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1положить; оставить2отложить; зарезервироватьนอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenхолодильникนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)บูดbòotบูดbòot1испорченный; прокисший (о еде)2портиться; прокисать
Молоко слишком долго простояло вне холодильника, поэтому оно прокисло.

Связанные слова

Похожее значение

เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
  • сломанный; вышедший из строя
  • платить; оплачивать
  • покойный; умерший
  • вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)
  • к сожалению; увы (конечная частица)
  • терять; лишаться; тратить впустую
  • испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
เหม็นบูดmĕn bòotเหม็นบูดmĕn bòotпрокисший; протухший (о еде)

прокисший; протухший (о еде)

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах брожения
  • кислый; терпкий (вкус)
  • стильный/дерзкий (сленг)
  • кислый запах/запах брожения
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1гнилой; испорченный; разложившийся; зловонный2гнить; портиться; разлагаться3коррумпированный; деградировавший (перен.)
  • гнилой; испорченный; разложившийся; зловонный
  • гнить; портиться; разлагаться
  • коррумпированный; деградировавший (перен.)
เน่าnâoเน่าnâo1гнилой; испорченный; протухший2гнить; разлагаться; портиться3коррумпированный; гнилой (перен.)
  • гнилой; испорченный; протухший
  • гнить; разлагаться; портиться
  • коррумпированный; гнилой (перен.)