เปรี้ยวซ่า(bprîao sâa)
Значения
1ПрилагательноеB1
кислый и шипучий; терпко-кислый и газированный
Описывает кислый, терпкий и шипучий или газированный вкус либо ощущение, часто по отношению к напиткам или конфетам.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomгазированный прохладительный напиток; газировкаรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1кислый и шипучий; терпко-кислый и газированный2дерзкий; смелый; яркий (о стиле или характере)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Мне нравится вкус этой газировки. Она приятно кислая и шипучая.
2ПрилагательноеB2
дерзкий; смелый; яркий (о стиле или характере)
Разговорное: описывает стиль или энергетику человека как смелую, броскую, дерзкую и живую.
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1кислый и шипучий; терпко-кислый и газированный2дерзкий; смелый; яркий (о стиле или характере)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1живость; колорит (перен.)2разнообразие цветов; красочность3акцент; цветовой штрихสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Моя старшая сестра любит одеваться в смелом и дерзком стиле; у неё очень много яркой одежды.
Связанные слова
Похожее значение
แซ่บsâepแซ่บsâep1острый и вкусный (об исанских блюдах)2горячий; привлекательный; классный (сленг)
- острый и вкусный (об исанских блюдах)
- горячий; привлекательный; классный (сленг)
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах брожения
- кислый; терпкий (вкус)
- стильный/дерзкий (сленг)
- кислый запах/запах брожения
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1пикантный; с ярко выраженным вкусом2яркий; кричащий (о цвете)3живой; экстравагантный (о характере)
- пикантный; с ярко выраженным вкусом
- яркий; кричащий (о цвете)
- живой; экстравагантный (о характере)
Разбор слова
+
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâaкислый и шипучий; терпко-кислый и газированный