เบลอๆ(bler-bler)
Значения
1ПрилагательноеA2
размытый; нечеткий (визуально)
Слегка неясный или нечеткий для зрения; туманный или расфокусированный.
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1размытый; нечеткий (визуально)2одурманенный; вялый; рассеянный3размыто; смутно; нечетко
Это изображение немного размыто.
2ПрилагательноеB1
одурманенный; вялый; рассеянный
Ощущение затуманенности сознания или неполной ясности ума, как будто мысли расплываются (например, от усталости, болезни или легкого опьянения).
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1мозг (орган)2интеллект; разум; ум3мозговой центр; мозг (группы)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1размытый; нечеткий (визуально)2одурманенный; вялый; рассеянный3размыто; смутно; нечеткоอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сразу после пробуждения мой мозг всё еще затуманен.
3НаречиеB1
размыто; смутно; нечетко
Слегка неясно, неотчетливо или несфокусированно, как визуально, так и мысленно.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâaузнать чье-либо лицоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1размытый; нечеткий (визуально)2одурманенный; вялый; рассеянный3размыто; смутно; нечетко
Я смутно помню его лицо.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво
- нечеткий; размытый
- неясный; непонятный
- неясный; нечеткий
- неясно; неразборчиво
มึนๆmeun meunมึนๆmeun meunиспытывающий головокружение; ошеломленный; вялый
испытывающий головокружение; ошеломленный; вялый
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1размытый; туманный; неясный; тусклый2приглушенный; нечеткий (о звуке)
- размытый; туманный; неясный; тусклый
- приглушенный; нечеткий (о звуке)
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1размытый; тусклый; нечеткий2тускло; смутно; неясно
- размытый; тусклый; нечеткий
- тускло; смутно; неясно
ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1размытый; туманный; в мягком фокусе2смутный; нечеткий; рассеянный3рассеянный; витающий; распространяющийся (о запахе или дыме)
- размытый; туманный; в мягком фокусе
- смутный; нечеткий; рассеянный
- рассеянный; витающий; распространяющийся (о запахе или дыме)