มองหน้า(mong nâa)

Значения

1ГлаголA2

смотреть кому-либо в лицо; встретиться взглядами

смотреть в лицо кому-либо; встретиться взглядом с кем-либо или установить зрительный контакт

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1смотреть кому-либо в лицо; встретиться взглядами2встретиться с кем-либо лицом к лицу; мочь посмотреть кому-либо в глазаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Я смотрю на его лицо.
2ГлаголB2

встретиться с кем-либо лицом к лицу; мочь посмотреть кому-либо в глаза

встречаться с кем-либо лицом к лицу или иметь смелость посмотреть кому-либо в глаза (часто в связи с конфронтацией, виной или стыдом)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1смотреть кому-либо в лицо; встретиться взглядами2встретиться с кем-либо лицом к лицу; мочь посмотреть кому-либо в глазаแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Он совершил проступок, поэтому не смеет смотреть матери в лицо.

Связанные слова

Разбор слова

มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наЧасть 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоЧасть 2
มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâaсмотреть кому-либо в лицо; встретиться взглядами