เทพี(tay-pee)
Значения
1СуществительноеB1
богиня
женское божество в религии или мифологии
Примеры
พระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeพระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeБогиня Лакшмиคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเทพีtay-peeเทพีtay-pee1богиня2королева красоты3дама; знатная женщина (форм./лит.)แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1богатство; изобилие2всеобщее процветаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooиндуизм; индуистская религия
Богиня Лакшми — богиня богатства в индуизме.
2СуществительноеB1
королева красоты
женщина, увенчанная короной победительницы конкурса красоты или фестиваля
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graan1Мисс Сонгкран; королева красоты Сонгкрана2богиня Сонгкрана (миф.)
Моя младшая сестра хочет стать королевой Сонгкрана.
3СуществительноеB2
дама; знатная женщина (форм./лит.)
формальный или литературный термин для обозначения выдающейся или знатной дамы
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1приветствие; гостеприимство2приветственное мероприятие / прием3реакция публики / приемอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatс честью; достойноประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(книжн.) подобно; какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เทพีtay-peeเทพีtay-pee1богиня2королева красоты3дама; знатная женщина (форм./лит.)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanважный человек; VIP-персонаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятий
Ее встретили с большими почестями, как если бы она была самой почетной дамой на этом мероприятии.
Связанные слова
Похожее значение
องค์เทพสตรีong têhp sà-dtreeองค์เทพสตรีong têhp sà-dtreeбогиня; женское божество
богиня; женское божество
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1королева; королева-консорт (формально)2богиня; женское божество (формально)
- королева; королева-консорт (формально)
- богиня; женское божество (формально)
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1богиня; женское божество2королева; высокопоставленная представительница королевской семьи (форм./лит.)
- богиня; женское божество
- королева; высокопоставленная представительница королевской семьи (форм./лит.)
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1королева красоты; участница/победительница конкурса красоты2красавица; прекрасная женщина
- королева красоты; участница/победительница конкурса красоты
- красавица; прекрасная женщина
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaбогиня; ангелоподобная женщина (перен.)
богиня; ангелоподобная женщина (перен.)