ประดุจ
bprà-dùtЗначение
1ПредлогC1
(книжн.) подобно; как
Литературный или формальный предлог, используемый для сравнения перед именной фразой в значении «подобно» или «как».
Примеры
ผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёขาวเนียนkǎao-niianขาวเนียนkǎao-niian(о коже) светлая и гладкаяประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(книжн.) подобно; какไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múk1жемчуг (драгоценный камень)2шарики тапиоки (для бабл-ти)
Её кожа белая и гладкая, как жемчужина.
Еще 3 примеровСкрыть
ความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องhɔ̂ngนั้นnánหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngประดุจbprà-dùtมีmiiบางbaangสิ่งกดทับsìng-gòt-tápบรรยากาศban-yaa-gàatไว้wái
Тишина в той комнате была тяжелой, словно что-то давило на атмосферу.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumต้องdtɔ̂ngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waaoประดุจbprà-dùtเพชรpétเม็ดmétงามngaamที่tîiถูกtùukร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Капли росы на паутине, ловя лучи утреннего солнца, сверкали, словно изысканно нанизанные прекрасные бриллианты.
เขาkǎoยืนนิ่งyʉʉn-nîngไม่ไหวติงmâi-wǎi-dtingท่ามกลางtâam-glaangความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛประดุจbprà-dùtขุนเขาkǔn-kǎoที่tîiไม่เคยmâi-kəəiสั่นคลอนsàn-klɔɔnด้วยdûuaiแรงลมrɛɛng-lom
Он стоял совершенно неподвижно посреди хаоса, его разум был спокоен и решителен, подобно горе, непоколебимой ветром.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(книжн.) подобно; как(книжн.) подобно; какСлово