พืชผล(pêut pŏn)
Значения
1СуществительноеA2
сельскохозяйственные культуры; сельхозпродукция
сельскохозяйственные растения, выращиваемые для употребления в пищу или иного использования, например рис, кукуруза или овощи
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêutвыращивать растения; сажать культурыผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисและláeและláeи (сочинительный союз)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ไว้กินwái ginไว้กินwái ginоставить, чтобы съесть позжеเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Фермеры в деревне выращивают такие культуры, как рис и овощи, для собственного потребления.
2СуществительноеB1
урожай; урожайность
объем сельскохозяйственной продукции, полученной с поля или за сезон
Примеры
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1сельскохозяйственные культуры; сельхозпродукция2урожай; урожайностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыльมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В прошлом году штормы привели к значительному снижению урожая в деревне.
Связанные слова
Похожее значение
ผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètсельскохозяйственная продукция; урожай
сельскохозяйственная продукция; урожай
พืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanзерновые культуры; основные продовольственные растения (формальное)
зерновые культуры; основные продовольственные растения (формальное)
ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1продукт; продукция; выработка2урожай; сельскохозяйственная продукция3результат производства
- продукт; продукция; выработка
- урожай; сельскохозяйственная продукция
- результат производства
Разбор слова
+
พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏnсельскохозяйственные культуры; сельхозпродукция