เทวี
tee-wiiЗначения
1СуществительноеB2
богиня; женское божество
Женское божество; богиня.
Примеры
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1уважать; восхищаться2верить; исповедовать (религию)พระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiБогиня Лакшмиในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náв качестве; в ролиเทวีtee-wiiเทวีtee-wii1богиня; женское божество2королева; высокопоставленная представительница королевской семьи (форм./лит.)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângбогатство; изобилиеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)โชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap1удача; везение2неожиданный доход; выигрыш
Многие тайцы почитают Лакшми как богиню богатства и удачи.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตำนานdtam naanเทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèekโบราณboh-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพtêhpและláeเทวีtay-weeหลายlăaiองค์ong
В древнегреческой мифологии есть истории о многих богах и богинях.
เทวีtee-wiiอธีนาà-tii-naaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngสงครามsǒng-kraamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngปัญญาbpan-yaaและlɛ́งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉอีกด้วยìik-dûuai
Богиня Афина — не только богиня войны, но и символ мудрости и ремёсел.
ในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโบราณboo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiเทวีtee-wiiผู้พิทักษ์pûu-pí-tákแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamและlɛ́ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
Во многих древних культурах люди верили, что существует богиня, охраняющая реки и моря.
2СуществительноеC1
королева; высокопоставленная представительница королевской семьи (форм./лит.)
Королева или высокопоставленная представительница королевской семьи, часто супруга монарха. Этот термин используется в королевском лексиконе (рачасап), литературе или историческом контексте.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaкорольทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiиметь; обладать (королевский/уважительный)พระมเหสีprá-má-hěe-sǐiพระมเหสีprá-má-hěe-sǐiкоролева-консортผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เลอโฉมləə-chǒomเลอโฉมləə-chǒomизысканно красивый; ошеломительныйนามว่าnaam-wâaนามว่าnaam-wâaносить имя; называтьсяพระนางprá-naangพระนางprá-naang1королева; королева-консорт; императрица (почтит.)2главные мужская и женская роли; главная параเทวีtee-wiiเทวีtee-wii1богиня; женское божество2королева; высокопоставленная представительница королевской семьи (форм./лит.)สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaamкрасивый; изящный (величественный и благодатный)
В той сказке у короля была прекрасная супруга по имени королева Сирингам.
Еще 3 примеровСкрыть
พระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeทรงเป็นsong bpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtแห่งhàengอาณาจักรหริภุญชัยaa-naa-jàk hà-rí-pun-chaiซึ่งsêungเป็นbpenที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-ráของkŏngชาวchaaoลำพูนlam-poonมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Королева Чамадеви была первым монархом королевства Харипунджая, которую жители Лампхуна почитают по сей день.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoพระเทวีprá-tee-wiiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Литературное произведение «Инао» изысканно описывает красоту королевских супруг при дворе.
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètของkŏngองค์ongเทวีtay-weeเคลื่อนผ่านklêuuan pàanไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaท่ามกลางtâam glaangพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaเฝ้าfâoรอรับเสด็จror ráp sà-dèt
Королевская процессия королевы медленно двигалась среди подданных, ожидавших возможности поприветствовать её.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдавать5иметь уклон в одну сторонуналивать; насыпатьЧасть 1
+
วีwiiวีwii1буква V; V-образная форма2римская цифра V (5)3знак победы (знак V)буква V; V-образная формаЧасть 2
เทวีtee-wiiเทวีtee-wiiбогиня; женское божествобогиня; женское божествоСлово