แก่วงศ์ตระกูล(gàe wong dtrà-goon)
Значения
1СуществительноеB2
для рода; для семьи
Фраза, означающая «для семейной линии» или «для клана», используемая при посвящении заслуг, совершении подношений или формальном обращении к предкам.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêuсделать себе имя; прославитьсяเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonдля рода; для семьи
Он усердно трудится с намерением прославить свой род.
Разбор слова
+
แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonдля рода; для семьи