เซ็นต์
senЗначения
1СуществительноеB1
цент (денежная единица)
Денежная единица, равная одной сотой базовой валюты, такой как доллар или евро.
Примеры
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâaдоллар (денежная единица)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiсто; 100เซ็นต์senเซ็นต์sen1цент (денежная единица)2счётное слово: цент (деньги)3цент (музыкальный интервал)
В одном долларе сто центов.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiยุโรปyú-ròopเหรียญrǐianที่tîiมีค่าmii-kâaน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtคือkʉʉหนึ่งnʉ̀ngเซ็นต์senของkɔ̌ɔngเงินยูโรngən-yuu-roo
В Европе монета с самым низким номиналом — это один евроцент.
สินค้าsǐn-káaหลายอย่างlǎai-yàangในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaaมักmákตั้งราคาdtâng-raa-kaaลงท้ายlong-táaiด้วยdûuai99เซ็นต์sen
Цены на многие товары в Америке часто заканчиваются на 99 центов.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangเซ็นต์senเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiหลายlǎaiสกุลเงินsà-gun-ngənของkɔ̌ɔngชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkโดยdooiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนึ่งในnʉ̀ng-naiร้อยrɔ́ɔiส่วนsùuanของkɔ̌ɔngหน่วยเงินnùuai-ngənหลักlàk
Понятие «цента» распространено во многих западных валютах и означает одну сотую основной денежной единицы.
2Счетное словоB1
счётное слово: цент (деньги)
Счётное слово, используемое после чисел при подсчете центов в иностранной валюте, например, 50 центов.
Примеры
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по цене99เซ็นต์senเซ็นต์sen1цент (денежная единица)2счётное слово: цент (деньги)3цент (музыкальный интервал)
Эта чашка кофе стоит 99 центов.
Еще 3 примеровСкрыть
Я нашёл на полу монету в 25 центов, какая удача!
Стоимость доставки этой посылки составляет 3 доллара и 50 центов.
ยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamทั้งหมดtáng-mòtคือkʉʉ19ดอลลาร์dɔn-lâa75เซ็นต์senผมpǒmเลยləəiให้hâiธนบัตรtá-ná-bàt20ดอลลาร์dɔn-lâaไปbpaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้dâaiเงินทอนngən-tɔɔnมาmaa25เซ็นต์sen
Общая сумма составила 19 долларов и 75 центов, поэтому я дал купюру в 20 долларов и получил 25 центов сдачи.
3СуществительноеC1
цент (музыкальный интервал)
Единица измерения музыкальных интервалов, равная одной сотой полутона.
Примеры
เครื่องตั้งสายกีตาร์krʉ̂ʉang-dtâng-sǎai-gii-dtâaเครื่องตั้งสายกีตาร์krʉ̂ʉang-dtâng-sǎai-gii-dtâaгитарный тюнерบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёвเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1искажаться; фальшивить2стать странным; вести себя странноประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1примерно; около2оценивать; приблизительно подсчитывать3оценка (сущ.)4что-то вроде; примерно в таком духе (разг.)5умеренный; разумный (книжн.)ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)เซ็นต์senเซ็นต์sen1цент (денежная единица)2счётное слово: цент (деньги)3цент (музыкальный интервал)
Гитарный тюнер показывает, что эта струна отклоняется примерно на пять центов.
Еще 3 примеровСкрыть
นักไวโอลินnák-wai-oo-linมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngระดับเสียงrá-dàp-sǐiangที่tîiเล็กlékเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเซ็นต์senได้dâai
Профессиональные скрипачи должны уметь различать разницу в высоте звука величиной всего в несколько центов.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangระบบเสียงrá-bòp-sǐiangแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatกับgàpแบบbɛ̀ɛpแบ่งbɛ̀ngเท่ากันtâo-ganสามารถsǎa-mâatวัดค่าwát-kâaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นbpenเซ็นต์senซึ่งsʉ̂ngเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความkwaamไม่mâiกลมกลืนglom-glʉʉnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Разница между чистым строем и равномерной темперацией может быть точно измерена в центах, выявляя тонкие диссонансы.
ในnaiการgaanเทียบเสียงtîiap-sǐiangดนตรีไทยdon-dtrii-taiดั้งเดิมdâng-dəəmโน้ตnóotบางbaangตัวdtuuaอาจàatมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanจากjàakบันไดเสียงban-dai-sǐiangสากลsǎa-gonหลายสิบlǎai-sìpเซ็นต์senซึ่งsʉ̂ngถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
В традиционной тайской настройке музыки некоторые ноты могут отклоняться от международной шкалы на несколько десятков центов, что считается уникальной характеристикой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sen
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ต์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |