เงินทอน(ngern ton)
Значения
1СуществительноеA2
сдача
деньги, возвращаемые плательщику, когда переданная сумма превышает требуемую цену
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ร้อยróiร้อยrói1сто (100)2слагать стихи; писать в стихотворной форме3нанизывать; продевать; соединятьบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเงินทอนngern tonเงินทอนngern ton1сдача2давать сдачуสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Я заплатил сто бат, и кассир дал десять бат сдачи.
2ГлаголA2
давать сдачу
возвращать деньги покупателю, если уплаченная сумма превышает цену; обычно выражается как ทอนเงิน, а не เงินทอนเงินทอนngern ton1сдача2давать сдачу
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ร้อยróiร้อยrói1сто (100)2слагать стихи; писать в стихотворной форме3нанизывать; продевать; соединятьนึงneungนึงneung1один (разг.)2готовить на пару (разг. написание)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаทอนtonทอนton1укорачивать; сокращать; уменьшать2вычитать; удерживать3давать сдачуเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpдвадцатьบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Я заплатил сто; продавец дал двадцать бат сдачи.
Разбор слова
+
เงินทอนngern tonเงินทอนngern tonсдача