สงัด(sà-ngàt)
Значения
1ПрилагательноеC1
тихий; безмолвный; уединенный
Очень тихий и спокойный; без шума и активности; часто с уединенной или безлюдной атмосферой.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромหมู่mòoหมู่mòo1группа; скопление2счетное слово (группы; множества; рои; скопления)3связанная морфема (หมู่-)4му (деревенская единица; адрес)5категория; классบ้านสงัดbâan sà-ngàtบ้านสงัดbâan sà-ngàtБан Сангат (топоним)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1в итоге (результативно, часто нежелательно); все-таки2в конце концов; в итоге; все равно3вот оно; так и случилось (в конце концов)ยินyinยินyinлитературная форма, связанная со словом «слышать»เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pátшум ветраผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Сегодня вечером в деревне так тихо, что слышно, как ветер проносится мимо окна.
Связанные слова
Похожее значение
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1тихий; мирный2безмятежный; умиротворенный
- тихий; мирный
- безмятежный; умиротворенный
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtабсолютно тихий
абсолютно тихий
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganабсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий
абсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1тихий; спокойный; мирный2тихо; спокойно
- тихий; спокойный; мирный
- тихо; спокойно
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)2бесшумно; без звука
- очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)
- бесшумно; без звука