อึกทึก
ʉ̀k-gà-tʉ́kЗначение
1ПрилагательноеB1
шумный; громкий
описывает очень громкую и шумную ситуацию или звук.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoутренний рынокมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงอึกทึกsǐiang-ʉ̀k-gà-tʉ́kเสียงอึกทึกsǐiang-ʉ̀k-gà-tʉ́kгромкий шум; гул; шумมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Утром на рынке очень шумно.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəiเพราะprɔ́ข้างบ้านkâang-bâanจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangเสียงsǐiangอึกทึกครึกโครมʉ̀k-gà-tʉ́k-krʉ́k-kroomทั้งคืนtáng-kʉʉn
Я совсем не мог уснуть, потому что мой сосед устроил вечеринку, и всю ночь было очень шумно.
พอporคุณครูkun kruuเดินdernออกจากòk jàakห้องเรียนhông riianเด็กๆdèk dèkก็gâwส่งsòngเสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkทันทีtan tee
Как только учитель вышел из класса, дети тут же сильно зашумели.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiอึกทึกʉ̀k-gà-tʉ́kเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatจดจ่อjòt-jɔ̀ɔอยู่yùuกับgàpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiอ่านàanได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Даже в шумной обстановке он удивительным образом мог сосредоточиться на книге, которую читал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อึกทึก произносится อึก-กะ-ทึก?
ʉ̀k-gà-tʉ́k
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |